Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Ádám Ágnes: Bizánci kötés: 13-14. századi szerb kódex restaurálása
Problémát okozott a sok átvágott pergamenlap, a pergamen különböző minősége, vastagsága, színe, a nagyobb hiányok pótlása. A hiányos, sérült pergamenlapokat nem lehetett új pergamennel kijavítani és pótolni, mert a vágott élek rendkívül vastagok és élesek voltak, az illesztéskor eltakarták volna a széleken lévő betűket. Fontos szempont volt a tartós rögzítés. A különféle igények teljesítéséhez ebben az esetben nem találtam alkalmasnak az új pergament. Lehetőség nyílt a sérülések helyreállítására, hiányzó részek rekonstrukciójára, mivel az Országos Széchényi Könyvtárban évek óta eredményesen alkalmazzuk sérült pergamenlevelek javítására az úgynevezett pergamenöntési eljárást, amellyel, megfelelő gyakorlattal, féloldalnyi hiány is pótolható, a kívánt vastagságokat el lehet érni, vékonyan öntve áttetszővé válhat az előállított “pergamen”. A mikrobiológiai hatásokra erősen károsodott Corvinák restaurálására kikísérletezett módszer alkalmazásakor a megfelelő gyakorlati tapasztalatnak mindig 8. A pergamenöntés nagyobb hiányok pótlására is használatos. / The parchment casting procedure is also suitable for replacing larger missing areas. párosulnia kell a műtárgy iránt érzett tisztelettel, felelőséggel és nem utolsósorban a maximális óvatossággal. Az eljárás lényege az, hogy a hiányzó részek pótlása desztillált víz, etil- és izopropil-alkohol keverékében eloszlatott pergamen- és cellulózrostokból (japánpapír, szulfit- vagy szulfát- fenyőcellulóz), valamint pergamenenyvből álló péppel történik. A pép elkészítésére eltérő fajtájú, hosszúságú és színű cellulózrostokat lehet felhasználni különböző arányban, attól függően, hogy az eredeti, hiányos pergamen mennyire tömör vagy áttetsző.2 A pergamenpép összetétele és a kézi öntés biztosítja azt, hogy a pótlás az eredeti anyag mozgását követi, nem keletkeznek nagyobb feszültségek az eredeti és az öntött anyag között. Sikeres öntés és szárítás esetén rugalmas, egyenletes vastagságú pótlások és levelek keletkeznek. Első lépésként a merev, hullámos leveleket lágyítás és simítás céljából párakamrába helyeztem, majd a helyreállítás megkezdése előtt 75%-os etil-alkohollal enyhén bepermeteztem. A pergamenöntés egy alulról megvilágított, perforált plexilappal ellátott vákuumasztalon történt. A pergamenlevél alá muszlinselymet vagy olyan anyagot kell elhelyezni, amelyről a száradó pergamenlap a javítással együtt leemelhető. (Az elszívást nem használtam, mert nem jó, ha túl gyorsan szárad a pergamen. Egyébként elszívás nélkül is lehet “önteni”, megfelelő gyakorlattal, csupán muszlinanyag, szívópapír és vastag filc segítségével.) Az öntés lassan történt, rétegesen, szüneteket tartva. A pépet nem közvetlenül öntöttem a hiányokra. Annak érdekében, hogy minél kevesebb nedvesség érje a pergament, 62
