Műtárgyvédelem, 2004 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Kralovánszky Mária: Tüll, selyem, történelem : Rhédey Klára díszruhájának restaurálása
(4. Fátyol) A fátylat többször javították. Az eredeti, hímzett tüll alá három ízben helyeztek új tüllréteget. Ezekhez öltötték hozzá nagy és durva öltésekkel, viszonylag vastag cérnával az éppen leválni akaró tüll ill. hímzés darabokat. Még így is sok lepotyogott, ezek egy része elveszett, de néhány darabot kis dobozba összegyűjtöttek. Ebben az esetben az eredeti tüll megmentése szóba sem jöhetett, annak katasztrofális állapota miatt. Az új, pamuttüllre való átültetés folyamata virágmintás bordűr lerajzolásával kezdődött. Ezután a tüll rétegeket nem választottam szét egymástól, mert akkor darabjaira esett volna szét a hímzés. Ehelyett egy-egy hímzésdarabot leszedtem a helyéről, a vele jött régi tüll- től megszabadítottam, majd a rajz alapján az új tüll megfelelő helyére tettem. A lamella összes behajtott élét pamutfonallal, egyesével, néhol párosával az új tüllhöz varrtam. Ezután a lamellák között maradt régi tüllt kicsipegettem. A bordűrnél fentről lefele haladtam, és középről kifele. Az átültetett fátyol 6 centiméterrel szélesebb lett, mint eredetileg volt, ugyanis az újabb és újabb tüll 15. A fátyol négy tüllrétege. The four tulle layers of the veil. 16. Az átültetett háromágú levélkék. / The transferred three-lobed leaves. rétegek rávarrásakor nemigen simították ki az összegyűrődött tüllt és a lamellákat. A fátyol nagyobb részét képező, háromágú levélkékkel tele- hímzett felületről egyesével tépkedtem le a leveleket és helyeztem az új tüllre. A levelek egymástól való távolságát olyan tollal rajzoltam elő, melynek jele pár óra múlva nyomtalanul eltűnt. A karéjos szélhímzéssel folyamatosan haladtam előre. Ezeknél sok hiány volt, melynek egy részét pótolni tudtam a lehullott és mellékelt darabokból. A fátyol túlsó végén levő bordűr varrásával fejeztem be az átültetést. A karéjok szélén a tüllt kétszer behajtva, fonákoldalra rögzítettem. Tisztításra nem volt szükség, mert a tüll új volt, valamint a lamellák gyönyörűen csillogtak, miután a rajtuk levő por varrás közben a kezemre tapadt. A varrás közben kissé meggyűrődött tüllt asztallapra kisimítva nedvesítettem be, majd megszárítottam. 143
