Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Dúzs Krisztina: Istenek és halhatatlanok : kínai váza a Xuande-korból
készítették, amit a váza belsejében lévő vastag, zsíros szennyeződés elfedett. A ragasztások az egyes törésfelületeket szinte teljesen láthatatlanná tették, a kiegészítéssel pedig a váza visszanyerte egységes formáját, a hiányok nem zavarják meg a tárgy összképét. A mellékletként elkészült rekonstrukció a minták képét tette élvezhetővé, anélkül, hogy a retusálás etikai kérdéseket vetett volna fel. A tisztítás, konzerválás és restaurálás hatására a váza állapota stabilizálódott, egységesen értékelhető képet mutat, ezzel hozzáférhetővé téve mindenki számára a kínai kultúra egy értékes és egyedi darabját. Cikkem a Magyar Képzőművészeti Egyetem Tárgyrestaurátor Szakán 1998-ban készült diplomamunkám alapján íródott. A képeket Nyíri Gábor készítette. (Köszönetnyilvánítás) Munkám elkészítésénél jelentékeny segítséget nyújtott Földessy Péter témavezető tanár, és Fajcsák Györgyi művészettörténész, akiknek ezúton is szeretném köszönetemet kifejezni. Jegyzet 1Az angol nyelvű szakirodalom használja a kínai kő elnevezést. Valószínűsíthetően a porcelán fehér, és teljesen tömör, szinte kőszerű anyagára, vagy a tökéletes minőségű alapanyagra utalnak vele. Pontos magyar megfelelőt nem találtunk az elnevezésre, ezért használtam ezt a kifejezést. Irodalom 1. Bánik, Gerhard - Krist, Gabriela: Lösungsmittel in der Restaurierung Verlag der Apfel, 1984, pp.91.- 113. 2. Chinese Popular Print Selection and Text by Maria Rudova, Aurora Ars Publishers, Leningrad, 1988. 3. Fábián Nagy László - Szabó Pál: Kerámia és porcelánipari szakmai ismeret I.-II.-III. kötet, Szakmunkásképző Iskolai Tankönyv, Műszaki Könyvkiadó, 1991, 220p 4. Dr Járó Márta: Klimatizáció, világítás és raktározás a múzeumokban, Általános jegyzet, MNM Budapest, 1991. 5. Mattyasovszky-Zsolnay László: Finomkerámiai kézikönyv II. kötet. Építésügyi Kiadó, 1953, pp.126-142. 6. Miklós Pál: A sárkány szeme Bevezetés a kínai piktúra ikonográfiájába, Corvina, Budapest, 1973, p.132, p.135. 7. Miklós Pál: Kína iparművészeié Régiségek könyve, szerk: Voit Pál, Gondolat, Budapest, 1983, pp.466-472. 8. Mitológiai enciklopédia, II. kötet, Gondolat, Budapest, 1988,p.391. 9. Molnár Barnabásné: Kerámia és porcelánipari anyagismeret I.-II.-III. kötet, Szakmunkásképző Iskolai Tankönyv, Műszaki Könyvkiadó, 1971, 218p. 10. Morant, Henry: Az iparművészet története a kezdetektől napjainking Corvina, Budapest 1983. pp.64-72. 11. Műanyag zsebkönyv, szerk. Dr Kovács Lajos, Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1979, p.257, pp.299-301, pp.318-321 ,pp.332-337. 12. Pajor Géza: Kinai kerámiaművészet Kiállításvezető, Népművelési. Propaganda Iroda 13. Páris Lászlóné: Ragasztástechnikai minilexikon Műszaki Könyvkiadó, Budapest, 1983, p22, pp.83-85, p.257, pp.262-263. 14. Pierson, Stacy: Earth, fire and water: Chinese ceramics technology University of London, Percival David Fundation of Chinese art, SOAS, 1996, 64p. 15. Timárné Balázsy Ágnes: Felületaktiv anyagok Múzeumi Műtárgyvédelem 3, Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ, Budapest, 1976, pp. 189-211. 16. Timárné Balázsy Ágnes: Múzeumi textíliák mosása Múzeumi Műtárgyvédelem 21, Múzeumi Restaurátor és Módszertani Központ, Budapest, 1992, pp.153-192 17. Williams, C.A.S.: Outlines of Chinese symbolism and art motives Dover publication inc. ,N.Y. 1931, 3nd rev. ed. 1976. 380p. 140
