Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Séd Gábor: Halászó gyerekek kútja : bronzszobor a századfordulóról

a kislány jobb copfját. Ezt az általunk korábban készített elődokumentáció alapján megmintáztuk, leöntettük, majd a helyére hegesztettük. Cserélni kellett a hal szájának fedőlemezét is, amelynél a vízsugár kilövell, mert ez teljesen elrozsdásodott. A szobor hegesztéséhez argon-védőgázas ívhegesztést (AVI) alkalmaztunk: ez egyébként a bronzok esetében szakmai előírás.

Az öntvényrészeket belülről acélcsavarokkal erősítették egymáshoz. A daru segítségével bakra emelt szobormű belsejében, a szemcseszórá- sos tisztítás után, a meglepően jó állagú csavarokat Noverox márkájú, poli(vinil-acetát) kötőanyagú, csersav- tartalmú rozsda-átalakító anyaggal vontuk be A bronzfelületek tisztításánál egyébként előnyben részesítettük a mechanikus módszereket. Részint azért, hogy lehetőleg kevés

7.4. A tiokarbamidos kezelés elsősorban a felület védelmét szolgálta, de egyúttal mélyítette is a bronz színét.

The tiocarbamide treatment protected the surface and made the colour darker

7.5. A korrodált vízköpő és a fedőlemez. Mindkettő cserére szorult. The corroded water-spout and covering plate.

Both had to be changed.

7.6. A letört copf pótlására az eredeti ötvözet anatogonját önttettük.

For replacement of the missing braid the same alloy composition was used.

vegyszer kerüljön a fémre, amely később korróziós tényező lehet, másrészt pedig azért, mert a felület összedolgozása, átsimítása útján érhető el kisebb, zártabb, ellenállóbb anyagfelszín. Konzerváló bevonatként egy kiváló inhibitor, a tiokarbamid 5%-os vizes oldatát használtuk, 50 °C-on, kívül és belül egyaránt, szórással és ecseteléssel. A háromszor ismételt művelet egyúttal barnás-fekete patinát is adott a tárgynak.

Az enyhén zöldes színkomponenseket az eredeti patina-rétegekből őriztük meg, ammónium-bikarbonát (szalalkáli) híg vizes oldatának permetezésével. A felületvédelmet az űrkutatásban már remekül bevált anyag, a Combat A 88, valamint a Turtle wax teflonos, hőtűrő, 1:1 arányú keverékével végeztük el, több réteg egymást követő bedolgozásával.

96