Műtárgyvédelem, 2002 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Dúzs Krisztina: Istenek és halhatatlanok : kínai váza a Xuande-korból
retus, hanem a mintákról, illetve a rekonstruált mintarészletekről különálló rekonstrukció készült, amit a tárgy mellett állíthatnak ki, mellékletként. A mintázat rekonstruálásához szintén a gyűjtemény kezelőjének segítségét kértem. Olyan analógiákat kutatott fel kérésemre, amelyek ábrázolásmódja, hangulata leginkább illeszkedhet a váza eredeti stílusához. A megfelelő ábrázolásokat egy újévi tekercsképeket feldolgozó könyvben találtuk meg. A mű szerzője, Vaszilij Alexejev, ismert orosz sinológus, aki az újévi tekercsképekből állított össze egyedülálló gyűjteményt. A választott képek ábrázolásainak stílusát a váza figuráihoz alkalmazkodva, némiképpen átalakítottam. A rekonstrukciót a váza formájára vágott plexilapra festettem fel. A rendelkezésemre álló festőanyagok közül egyedül az olajfestékkel színezett nitrozománc tűnt alkalmasnak a retus elkészítéséhez: a többi választható festék nem tapadt meg kellőképpen a műanyag felületén, nem képezett tartós réteget a hordozóanyagon. Első lépésben megfestettem a dekoráció alapszínét. A réteg száradása után lazúrosabb színekkel árnyaltam az alakok ruháit, majd a kontúrokat festettem meg tussal, legvégül került azután az aranydíszítés a felületre. 11.7. A díszités különálló rekonstrukciója The separated reconstruction of the decoration A festékrétegek teljes száradása után, a plexilap másik oldalára, elkészítettem a minta alapszínét. Annak érdekében, hogy minél egyenletesebb legyen a szín, a festéket retuspisztoly segítségével hordtam fel a műanyagra. A restaurálás befejezése után végezetül a korábban a felületről leemelt enyves ragasztópapírt visszaillesztettem a váza aljára, keményítővel kevert Planatol segítségével. A keményítő vízoldhatóvá teszi a ragasztást, így az bármikor visszaoldható a porcelán felületéről. (4) (Összefoglalás) A restaurálás mindenképpen sikeresnek mondható, mert munka közben olyan készítéstechnikai módokra utaló bizonyítékok kerültek elő, amelyek a kezdeti szemrevételezés számára még rejtve maradtak, így derült ki, hogy a vázát nem öntéssel, hanem formába-korongozással 139
