Műtárgyvédelem 26., 1997 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Kissné Bendefy Márta - Újvári Mária: XVIII. századi bőr lábszárvédő restaurálása

szítettünk pótlást. Ragasztáshoz rizskeményítő és Planatol BB [poli(vinil-acetát) diszperzió] 1:1 arányú keverékét használtuk.

4. A gombolófülek ragasztás, alátámasztás után The buttoning loops, following glueing and stabilization

5. A fülek vége a belső oldalon The ends of loops on the inner side

Ezt követően fiatal marhabőrből kiszabtuk a hiányzó térdvédőt, és színezéssel, koptatással és barkázással próbáltuk az eredetihez hasonlóvá tenni. A kettészakadt szár két darabját szintén borjúbőr alátámasztással ragasztottuk élbe, majd hosszan formára préseltük.

Végül az eredeti varrásnyomokba öltve összevarrtuk a darabokat. A lábszárvédőket eredetileg a belső oldalukról varrták össze, kigombolt állapotban. A gombolófülck és a gomblyukpánt azonban any- nyira meggyengültek, hogy a ki- és begombolást nem bírták volna ki. A lábszárak szűk szabása miatt a varrást nem lehetett az eredeti módon végezni, ezért kívülről benyúlva, „vakon” varrtuk, hosszan lazán hagyva a varrófonalat, amit aztán szakaszonként csipesszel húztunk szorosra (6.,

7. kép). Ez nagyon kockázatos művelet volt, mivel a sűrű öltések miatt az amúgy is

gyenge bőr nehezen bírta az 6. A varrás képe a belső oldalról

The seam seen from the inside

45