Műtárgyvédelem 25., 1996 (Magyar Nemzeti Múzeum)

T. Bruder Katalin: Az izsák-balázspusztai lovassír nyergének rekonstruálása

Természetesen ez a rekonstrukció csak az eredeti nyeregváz képét, illúzióját adja, hiszen a megsemmisült szerves alkotórészek hiánya miatt előállt, fentemlített bizonytalanságok nem engedhetik, hogy részletekbe bonyolódjunk a hamisítás vétke nélkül.

A csontveretek belsejét a tisztítás után sűrű Paraloid B 72-vel átitatott japán papírral erősítettük meg. Az első kápát díszítő két, peremmel ellátott veret alá pontosan belefaragtuk a balsafa kápát - így szükségtelenné téve a veretek idegen anyaggal való belső kitöltését, hiszen azok pontosan ráfekszenek az alapra. A csontveretek helyenként hiányzó kiegészítéseit, például az első veretek oldalain, színezett Dentakryllal pótoltuk. A vereteket oldószeres UHU ragasztóval rögzítettük a fa alapra.

Miközben a rekonstrukció készült, s a számtalan felmerült problémát megbeszéltük, vagy éppen a szakirodalmat kellett forgatni, merült fel az a gond, hogy vajon mindig tudjuk- e, hogy egy-egy leírásban a nyereg pontosan mely részéről szól a kutató? Vagy éppen megbeszélés közben kénytelenek vagyunk egy-egy nyeregrészt körülírni, a megfelelő kifejezés ismerete híján. Másnál - ezzel a témakörrel foglalkozó kutatónál - Szöllősi Gábornál (9) - is felmerült ez, az úgy látszik nemcsak restaurátoroknál létező problóma, s javaslatot tett az egységes névhasználatra. Az alábbi két magyarázó ábrával szeretnék ennek elterjesztéséhez restaurátor körökben is hozzájárulni. (7—8. kép)

7. A nyeregváz részei

47