Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Tanulmányok - Vámosi Lajosné: Egy díszítéstechnikai eljárás a zamárdi avar temető VII. századi leletanyagában: "spanyolozás" az avar ötvösművészetben

Köszönetnyilvánítás

Köszönetét mondok Dr. Járó Mártának, az MNM Műtárgy védelmi Osztálya vegyészének,

Dr. Tóth Attilának, az MTA Műszaki Fizikai Kutatóintézet fizikusának,

T. Bruder Katalinnak az MNM osztályvezető főrestaurátorának,

Dr. Költő Lászlónak a Somogy Megyei Múzeumok Igazgatósága régészeti osztályvezetőjének.

Külön is köszönettel tartozom az MTA Debreceni Atommagkutató Intézet munkatársainak, akik a gyorsított ionsugaras PIXE analízist végezték:

Dr. Kiss Árpád Zoltán professzornak és munkatársainak,

Borbélyné dr. Kiss Ildikó fizikusnak és Rajta István fizikusnak.

Valamint:

Dr. Dinya Zoltánnak, a Debreceni Kossuth Lajos Tudományegyetem Szerves Kémiai Tanszékének tömegspektográfiai laboratóriumában végzett szerves kémiai vizsgálatokért.

Az ATOMKI és a KLTE munkatársai közel 300 000 Ft értékű vizsgálatot térítésmentesen végeztek el és ajánlottak fel, e nemes cél érdekében.

Utoljára, de nem utolsósorban mondok köszönetét Bárdos Edith ásató régésznek, Gőzsy Gáborné fotósnak és közvetlen munkatársaimnak, akik önzetlenül segítettek, hogy e feltételezés bizonyítást nyerjen.

Gondolatébresztő

... Honnan és ki hozta magával e technológiát?

Mely népesség alkalmazta ezt az eljárást, mely területekre kerültek ezek az ötvösremekek? Tovább élt e ez a technika, - megérte e, vagy újra fel kellett fedezni a spanyolozásnak nevezett díszítési módszert?

A DECORATIVE TECHNIQUE ON FINDS FROM THE AD 7TH CENTURY AVAR CEMETERY OF ZAMÁRDI: WAX INLAY IN AVAR PERIOD GOLDSMITHERY

Abstracts: Archaeological excavations brought to light a remarkably large number of burials in the Avar Period cemetery ofZamárdi.

Of the artifacts recovered, some metal strap ends were handed over for restoration to the author. Microscopic studies of their surfaces revealed a special form of noble patina. This noble patina cover was deposited in the wedge-shaped engravings that decorated the strap ends.

Subsequent technical analyses included the uses of electron-beam microanalysis, X-ray emission and PIXE analysis as well as gas chromatography. With these methods, both the alloy’s composition and the organic materials forming the noble patina could be identified. This latter was identified as a mixture of wax and plant resin.

This observation raises the question of whether the Avar artists were familiar with the so called “Spanish” wax inlay technique.

107