Műtárgyvédelem 24., 1995 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Tanulmányok - Vámosi Lajosné: Egy díszítéstechnikai eljárás a zamárdi avar temető VII. századi leletanyagában: "spanyolozás" az avar ötvösművészetben
A megfigyelések és feltételezések bizonyítására szolgáló vizsgálati eredményeket összefoglaló táblázatot áttekintve megállapítható, hogy az ékvésetekben és a vonaldíszek feldurvított vájataiban a berakás anyagösszetétele az alapfémtől és annak bevonatától eltérő - tehát tudatosságra vall. A szíj végek belsejében, a szokásos fa lemezke betét mellett, szabad szemmel is jól látható az a viaszos, gyantás felület, amelyet már számtalanszor tapasztaltam, amely azután olyan rendkívül jól konzerválta a szíjvégek belsejét, ezzel készülhetett a kékes-zöldes ékvéset betétje is. Ezt a szerves kémiai vizsgálat bizonyította. A vizsgálatokat dr. Dinya Zoltán végezte gázkromatográfiás eljárással. Az ionáram kromatogrammjának eredménye terpént mutatott, ami növényi gyantára utal (pl. fenyőgyanta), ezen kívül viasz jelenléte is kimutatható volt. Hogy ezen belül melyikek ezek, ennek megállapítására anyagi fedezet híján jelenleg nincs lehetőség. A Zamárdi avar temetőben talált fémtárgyak ötvösei csodálatra méltó technikai tudással és esztétikai érzékkel alkották meg a mindennapok viseleti ékességeit. A 468. sz. sír (6. kép) ezüst szíjvégén karcolt, poncolt, ékvésett díszítéssel, az ékvésetben plasztikusan, aranyozással emelték ki az ornamentikát. Az általam említett díszítéstechnika mestere zöld illetve kékes színben teszi ugyanezt. Elképzelhető, hogy az általam felfedezett színes viaszberakásoknak nemcsak esztétikai, de valamilyen szimbolikus jelentése is lehetett, hiszen a különböző korok díszítéséhez különféle színkultúrák és szimbolikák is tartoztak. Talán a későbbi kutatások révén ezeknek a jelentőségére is feleletet kaphatunk. 6. 468. sír szíjvége The strap end from grave 468 Kis szójátékkal: Már az avarok is „spanyoloztak”, vagy a spanyolok avaroztak? Már az avarok is ismerték volna a napjainkig is használatos, a néprajzi fatárgyak díszítésénél alkalmazott, karcolt, ékvésett, színes viaszberakásos, spanyolozásnak nevezett eljárást? Úgy látszik igen, - és ez az ősi technika szépen megbújt a korróziós termékek mellett, alatt. A szíjvégek alapanyagából, készítési eljárása révén, valamint a fémek potenciálkülönbségéből adódóan, a korrózióra késztető megannyi összefüggés miatt (ld. több szakcikkben részletesen leírva) alakult ki a fémek aktív korróziója. Mivel ezeket az aktív tényezőket nem hagyhatjuk tovább munkálkodni a műtárgyon egészen annak megsemmisüléséig, a kezelések alkalmával letisztítottuk a „spanyolozási” eljárással készített díszítést is. Itt még egyszer felhívnám a kollegák figyelmét, hogy mielőtt kezelőszerbe kerül a tárgy először alaposan vegyék szemügyre, ha lehet mikroszkóposán is. 105
