Műtárgyvédelem 23., 1994 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Béres Erzsébet Anna: Alvaro Pirez de Évora A feltámadt Krisztus című képének restaurálása
A primer alapozás a beivódott kátránnyal (s a látvány mellé szögeződött gondolattal, hogy máshol is csak ezt lelem. Kézzelfogható szemrehányásnak tűnt: talán mégsem kellett volna feltárni!?) 4. Igazi ajándék és vigasztalás volt az eredeti keret megtalálása (oldószer tesztek) The real reward and consolation was the discovery of the original frame (tests with solvents) A barna „cementet” úgy leszedni, hogy az alatta helyenként megmaradt eredeti réteg ne menjen tönkre... nehéz és szomorú feladat volt (Igaz, szép felület a kátrány által vörösesbarnára színezett alapozás, de bizony hiány, mégpedig szívszorító.) Rosszat sejtve kezdtem letisztítani a palástot, hiszen oda is jutott a „cementből” főként a bal kéz környékére, de szerencsére - bármilyen hiányos is volt az említett felület - követhető maradt az ábrázolás. Itt derült ki, hogy alul a festékréteg folytatódik a keretléc alatt is. A zászlórúdról letisztított olajos átfestések és szemcsés kéreg alól krapplakkra ragasztott lüszterezett fémfólia került elő, hasonló a kereten lévőhöz. A háttér tisztítása során derült ki, hogy a poncolás mellett a glóriát még színes lüszter is díszítette, hangsúlyozva a plasztikus mintát. Amikor a keret belső falcán egy leomlott alapozás alól kis piros festékfolt került elő, rögtön nyilvánvalónak tetszett, hogy az eredeti keretre építettek rá egy barokk profilozású lécet, majd a kettőt együtt átalapozták és „aranyozták”. Valamint hogy levágtak a kép alsó széléből. Nem volt túl nehéz megbontani a léceket. Festett geometrikus mintázatú, gótikus keret tűnt elő. Belső és külső falcáról lekaparva a későbbi rétegeket, egy két helyen nem csak az a vörös pigment került elő, amivel a belső falcot festették, hanem bóluszos arany is, ami a tábla aranyozásakor kerülhetett oda. Ez végképp meggyőzött arról, hogy a keret a táblával együtt készült. Amikor átalakították - a keret mintájából, és az alsó keretléc illesztéséből követhetően - egy, a meglévővel azonos nagyságú részt vágtak le. Vagyis: Krisztust teljes alakjában (valószínűleg szarkofágon állva) ábrázolta az évorai mester! A gallér elszomorító hiánya után ezt a fordulatot szinte személyes nyereségnek éreztem. A feltárás kuriózuma néhány olasz nyelvű levéltöredék, melyet az alsó keretléc korhadt üregébe tömtek a gipszes kiegészítés alá, s melyeket Pankaszi István kollégám varázsolt mocskos papírgalacsinokból olvasható levéllé. Az egyik 1640-ben keltezett! A 113
