Műtárgyvédelem 22., 1993 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Edőcs Judit: Zsolnay-dísztál restaurálása

10. Csáki K.: Középkori desztilláció készülék sisakjának restaurálása, Múzeumi Műtárgyvédelem 6, Szerk: Párdányi M., MRMK (1980) pp. 27-44

W.Erhardt H.: POLIKON telítetlen poliészter gyanták Múzeumi Műtárgyvédelem 8, Szerk.: Járó M„ MRMK (1981) pp. 199-207

12. The Arts of Persia, Edited by Ferrier, R. W„ London (1985)

13. GinkK.: A perzsa művészet évezredei, Budapest (1982)

14. J. Du Ry, Carel: Die Welt des Islam, Baden-Baden (1970)

15. Dr. Kovács E.: A műemlékvédelemben alkalmazott műanyagok öregedése és stabilitási problémái, Múzeumi Műtárgyvédelem 8, Szerk.: Járó M., MRMK (1981) pp. 188-192

16. Mattyasovszky Zsolnay L.: Finomkerámiai kézikönyv I—II., Építésügyi Kiadó (1953- 54)

17. Levey, M.: The word of OTTOMAN ART, London (1976)

18. Monumente Grosser Kulturen - ISLAM - Vorvort: John Johansen Text: Umberto

Scerrato, Luxembourg (1974)

19. Morgás A.: Beszámoló a „Szilikon szimpóziumról”, Múzeumi Műtárgyvédelem 7, Szerk.: Párdányi M„ MRMK (1981) pp. 128-134

20. Morgás A.-Nagy J.-Pálossy L.: A szilikonkaucsukok és felhasználásuk a műtárgyvédelemben, Múzeumi Műtárgyvédelem 10, Szerk.: Párdányi M„ MRMK (1984) pp. 335-347

21. Morgás A.-Nagy J.-Pálossy L.: Szilikonok a restaurálásban és a konzerválásban, Múzeumi Műtárgyvédelem 11, Szerk.: Tímárné Balázsy A., MRMK (1984) pp. 255- 268

22. Művészeti Lexikon - szerk. Zádor A. és Genthon I. - Akadémia (1965)

23. Nyulasiné Sztrányai J.: Hazai epoxigyanták jellemzése, különös tekintettel műtárgyvédelemben történő felhasználásukra, Múzeumi Műtárgyvédelelm 8, Szerk.: Járó M., MRMK (1981) pp. 193-198

24. Pataky D.: A Zsolnay kerámia, Budapest (1955)

25. Stierlin, H.: ISFAHAN - Spiegel des Paradises, Genf (1976)

26. 100 éves a Pécsi Porcelángyár, Szerk., Hárs E.-Mándoki L., Pécs (1971) 190 p.

27. Talbot Rice, D.: Die Kunst des Islam, München-Zürich (1967)

28. Türkisches Kunsthandwerk, Istambul (1969)

RESTORATION OF A ZSOLNAY ORNAMENTAL PLATE

Abstracts: The subject of this work is a Zsolnay plate with an inside plant-decoration, reticulated arabesque edged, of which the culture-history and its manufacturing techniques are described. It had been broken into 9 pieces, for which the separation of the previously Epokitt(epoxy)-glued object a hot-air pipe, and for the cleaning in the restoration practice only usable „Paint Stripper 30”, solvent-mixture were applied. According to their features described in the restoration plan, the plate was rejoined with the tenon-technique, using Araldit AW 134 (Hardener HY 994) epoxy-resin and fast-setting UHU-plus 4 schncllfest. Cracks and small gaps were filled with the so-called „French mass”, then taking a silicone negative, the completion was made with dental hard-plaster, ensuring the durability of the completion with tenons.

70