Műtárgyvédelem 22., 1993 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Gát Eszter: Javítások és restaurálások Beethoven Broadwood zongoráján, 1818-1966

Szerencsére a múzeum minden kiszerelt alkatrészt megőrzött, egyedül a törött kiakasztótőke és egy stég javításakor útban lévő és ezért kifűrészclt váz-elem veszett el.

Heinz Jurisch munkája nyomán újjászülető, kívül-bclül rendbehozott zongora nem csak az 1967-ben megnyíló Történeti Kiállítás egyik ékessége, hanem néhány hanglemezfelvétel szereplője is lett.62 A restaurálás azonban, - ma már tudjuk, - a zongorát még távolabb vitte az 1817-es angol hangzásától.

Az azóta eltelt időben a hangszerrestaurálás önálló szakmává vált és óriási fejlődésen ment keresztül. Ennek a változásnak köszönhető, hogy azóta olyan speciális anyagok is hozzáférhetővé váltak, amelyek korábban nem. Az újabb restaurálást elsősorban az azóta szerzett ismeretek tették szükségessé. Erre kedvező alkalom kínálkozott a zongorát egykor gyártó Broadwood cég közreműködésével a Londoni székhelyű THORN EMI céggel kötött szerződés részeként. A munkát 1991-ben az angol zongorák restaurálásában járatos David Winston kapta meg. Ekkor részletes leírás, kb. 100 fényképfelvétel és számos mérés készült a zongora állapotáról. A Jurisch féle restaurálásról maga a zongora is számos információt nyújtott, így az akkori munkákról utólagos jegyzék készülhetett.

Beethoven és kortársai feljegyzéseiből, újsághírekből, visszaemlékezésekből és a múzeumi iratokból összeállított, a zongora korábbi szállításaira, sérüléseire, ületve javításaira és restaurálásaira vonatkozó itt közölt dokumentumok az új restaurálási koncepció kialakításához fontos támpontul szolgáltak.62

REPAIRS AND RESTORATIONS ON BEETHOVEN’S BROADWOOD PIANO

Abstract: Thomas Broadwood, the owner of the well established London company of long-standing reputation, after his Vienna visit, decided to present a piano to Beethoven, in 1817.

The world’s most important piano-making factory of that time manufactured more than 1000 pianos a year, 20 times more than the great Vienna workshops.

Broadwood pianos were popular not only in the British Isles, but also in America, France and even in Russia as well, but in the countries along the Danube they remained unknown.

Beethoven received one of the most modern pianos of his time, as present, but it had to be repaired due to the ship-transport having taken some months.

Beethoven used this English piano continuously. He called a tuner every second week and let others play on it only occasionally. More attempts were made to make the piano’s sound louder, due to gradual worsening of the master’s hearing.

Later, Ferenc Liszt acquired the piano, then according to the composer’s wishes, it was presented to the Hungarian National Museum.

The article describes the history of the reparations and restoration of the piano. In 1991, with the help of the manufacturer, the Broadwood Company, as the part of a contract signed by THORN EMI, LONDON, it provided a very good opportunity for the piano’s latest restoration.

6~ Enrique Arias, 1968, Budapest Hungaroton; Jörg Demus, 1970, Bonn; EMI Elektrola; Schiff András, 1977, Budapest.

A zongora állapotleírása, a restaurálás dokumentációja és az 1992-es köncsönzéssel kapcsolatos tapasztalatok (csomagolás, szállítás, klíma) publikációja előkészítés alatt. Az evvel kapcsolatos dokumentációt a Magyar Nemzeti Múzeum őrzi.

111