Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Szalayné Papp Zsuzsa - Kralovánszky Mária: Majláth Györgyné díszruhája
bélést eredetileg a derék bársonyával együtt, összefogva géppel varrták, valamint a zsinórhímzés is e két réteget átöltve készült. (5. kép + 3. rajz) A több réteg összevarrása miatt a bélés kifejtéséhez a derekat teljesen szét kellett volna bontani darabjaira. Ilyen mértékű beavatkozást a bélés restaurálása nem indokolt. Viszont a derék állapotát óvni, a bélés további romlását lassítani kellett. Legjobb megoldásnak a régi bélés új taftse- lyemmel való lefedését találtuk. Hogy a teljes felület hozzáférhető legyen és hogy az ujjakat munka közben fölöslegesen ne gyűrjük, lebontottuk az övszalagot, és kifejtettük az ujjakat. A nyakkivágás eldolgozásának selyemmaradványait is eltávolítottuk. A ferdepántban futó zsinórral a kivágás összehúzható, emiatt a pánt selyme hamar tönkremegy. A nagy igény- bevétel miatt célszerűbb volt a pántot újra kicserélni, mint alátámasztással restaurálni. (4. rajz) 1. ábra: Az eredeti ujj muszlinjának, tinijének és selyem bélésének szabásmintája Figure 1. Pattern of the original muslin, tulle and silk-lining of the sleeve 2. ábra: A régi és az új flitterezés sűrűsége Figure 2. Density of the old and the new flittering A derék alsó szélének eldolgozása szintén zsinóros ferdepánttal történt. A zsinór itt nem összehúzható, a szegés szélének gömbölyűségét biztosítja. A pánt selyme mégis tönkrement, a szoknyával és a kötény fémszálas hímzésével érintkezve roncsolódott szét. A pánt töredékeit lefejtettük és új selyemből szabottal helyettesítettük. A felbomlott zsinórdíszítést visszavarrtuk, ahol meglazult, megerősítettük. A törött halcsont helyére újat helyeztünk. Ezek után készítettük el az új bélést. A nagyon pontos szabásminta levétele után taft- selyemből szabtuk ki és géppel varrtuk össze. (5. rajz) Az eleje záródásánál az eredeti bélés az első szűkítővarráshoz rögzített, különben lebeg, az alatta lévő bársony emiatt teljesen védtelen. (6. rajz) Mivel éppen itt van a derék a legnagyobb igénybevételnek kitéve, ezért szükségesnek láttuk ezt a részt lefedni, amihez vörös taftot használtunk. (7. rajz) A bélést a bársony varrásszéléhez, valamint a nyakkivágás és az alja széléhez öltöttük. Az övszalagot visszavarrtuk eredeti helyére. A karöltőnél a bélést a bár78
