Műtárgyvédelem 21., 1992 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Báthy Géza: A kijevi kard restaurálása
3. A felületen több helyen kráterszerűen, vagy törésvonal mellett a tausírozás is feltü- remkedik és eltávolodik az alapfémtől. Itt a fémes vasfclülct és az inkrusztált részek között laza korróziós termékek keletkeztek. Ezen lemezesen kiemelkedő felületek kezelése volt a legnehezebb. A kráteres és a törésvonal melletti deformációk több helyen együttesen is jelentkeztek. Itt az értékes berakások megőrzése érdekében az adott helyzetet stabilizáltuk: a laza korróziós részek eltávolításával, a környezet passziválásával, végül a hiányok és rések epoxigyantás kitöltésével. (4.b. fotó, a keresztvas közepén) 4. Végül a gomb és a keresztvas jelentős felületén, kb. 20-30%-án már az ásatáskor sem volt meg feltehetően a tausírozott felület. Itt a berakást az évszázadok során korróziós folyamatok már lefeszítették. Helyükön néhol az irdalás nyomai, másutt csak különböző méretű korróziós kráterek találhatók. E helyeken, ahol az inkrusztáció lepusztult, RO 55, apró hántolók, acéltűk és acélkefe-ecsetek segítségével távolítottuk el a felületi korróziót, a tisztítási folyamattal egy lépésben passzíváivá a vasfelületeket. A tisztítás közben szabaddá vált részeket UHU Endfest 3(X) típusú ragasztóval töltöttük ki és zártuk le. (A restaurálás utáni képeken a sötét felületek.) A tausírozott felület kibontására a fentiekben leírt módszereket és esziközöket váltogatva alkalmaztuk. A lecsiszolt finom vörös korrózióterméket (Fe2C>3, ill. Fe^Oj.nH^O) kis ventillátorral fújtuk el a tárgyról, ill. központi elszívást és védőmaszkot alkalmaztunk. A munkát binokuláris mikroszkóp ill. erős nagyító alatt végeztük. Fentiekre és a nagy koncentrációt igénylő óvatos csiszolási technikára való tekintettel naponta átlagosan csak egy-két cm2-nyi felület kibontására került sor. Itt is jelentkezett az a restaurátori dilemma, hogy meddig haladjunk előre a korróziós 1. A korrózió kialakulása (K: korróziós ágens, M: fématom, KM: korróziós molekula) 2. A korróziós réteg létrejötte az évszázadok során 3. Mechanikus tisztítás után 4. Elektronikus tisztítás 5. Plazma-redukciós módszer alkalmazásakor 3 3. ábra: A felületi korróziós réteg kialakulása és a restaurálás ismertebb lehetőségei. Figure 3. Formation of the superficial corrosion and the better-known possibilities of restoration 17
