Műtárgyvédelem 20., 1991 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Forrai Kornélia: Vizsgálati módszerek ismertetése egy XIV. századi olasz táblakép restaurálása kapcsán

5. kép: Az alakok arcán nem látható az ólomfehér jellegzetes képe (röntgenfelvétel).

On the faces of the figures the typical sign of the greyish-white cannot be seen (X-ray).

6. kép: A tábla szúrágásoktól meggyengült részeit beépített fadarabokkal erősítették meg (röntgenfelvétel).

The worm-weakened parts of the panel were strengthened with built-in wooden-pieces (X-ray)

festészeti irodalom keveri a giallorino és a nápolyi sárga elnevezést. A nápolyi sárga hasonlóan készül mint az ólom-ón sárga, de antimont is tartalmaz Pb(SbC>3)2 vagy Pb(SbC>4)2. Később ez tovább fejlődött és a tiszta antimonból is készítettek sárga festéket. Olaszországban a nápolyi sárgát a XVII. századtól kezdték használni. Kurt Wehlte könyve a nápolyi sárga régi elnevezésének tartja a giallöTino-t, de megemlíti, hogy a régi táblaképeken nem találtak antimont. 1938-ban R. Jacobi spektrál-analízissel orto-ónsavas ólom jelenlétét állapította meg ezeken a képeken. Ezt ólom- sztannátnak nevezik (Doerner Intézet). Tfchát a XIV. századi firenzei táblaképeken ólom-ón II. típust a XV. századtól ólom-ón I. típust is használtak. A XIV. században az ólom-ón II. már csak Velencében jellemző, s a XVII. századtól a nápolyi sárga veszi át mindkét típus szerepét. Érdekes, hogy az említetteken kívül Giottonál gyakran előfordult a II. típus, de Duccio és Uggolino sosem használta. Az ólom-ón sárga keverékekben is gyakran előfordul, pl. a pannonhalmi képen a talaj színe ólom-ón sárgából, rézzöldből és ólomfehérből áll össze.

Más keverék színek is előfordulnak a táblán, pl. cinóber vöröset és ólomfehéret lehet kimutatni Szt. Pál köpenyén a röntgendiffrakciós vizsgálattal. E szín szokásos keverékének alkotóeleme még az ultramarin. Arányuk változtatásával a lilás rózsaszín és a kékes vörös számtalan árnyalata érhető el. Ugyanezen színek egymásra lazúrozása, az árnyékok vörös vagy kék megválasztása, újabb színeket eredményez.

34