Műtárgyvédelem 20., 1991 (Magyar Nemzeti Múzeum)
Restaurálás - Konzerválás - Hoós Mariann: Egy gótikus faszobor festékrétegeinek felépítése és vizsgálata
6. kép A holdsarlón felgyűrődő drapéria tisztítás közben: az átfestések nem különböztették meg az anyag szegélyét, melyet eredetileg aranyoztak és poncolt mintákkal díszítettek Cleaning of the turned-up drapery on the horned moon: there are no differences between the cloth and the lace, which was gilded and decorated with punched patterns fegyverek megjelenítésére korlátozódott. Használták ezenkívül finom minták kialakítására is, de mindenkor védőbevonattal látták el. A vizsgált szobor fémdíszítései A Mária ruháját fedő köpeny külső oldala a középkori szokásnak megfelelően polírozott arany, melynek széleit eredetileg fehér festett szegélymotívumokkal gazdagították, ennek sajnos csak igen halvány lenyomata maradt meg. A vizsgálat kimutatta az aranyat, nem tudta azonban igazolni arany jelenlétét a drapéria oldaláról vett mintában, mely szabad szemmel láthatóan Zwischgolddal van borítva - ebben a mintában azonban az ezüst volt kimutatható. Mivel a mintavétel szempontjai (célszerű volna a mintát a kérdéses réteget legjobban képviselő helyről venni) nem mindig egyeztethetők össze a műtárgy legkíméletesebb kezelésének szempontjaival, mely szerint a mintát lehetőleg a sérült szélekről kell venni - ez esetben a részleges eredménnyel is megelégedtünk. Ugyancsak ezüstnek bizonyult a Mária vörös ruháját díszítő különleges és kiváló állapotban megmaradt, pastigliával3 kombinált ornamentikát borító fém anyaga (4., 5. kép). A pastiglia technikája bizánci eredetű és alkalmazása Dél-Európára jellemző, ezért is különös előfordulása ezen a szobron. Maga a mintázat igen szép példája a későgótikában oly jellemző kelmeábrázolásnak, mely3 Pastiglia - folyékony alapozómasszából felhordott domború mintákból álló díszítési eljárás, melyet elsősorban a XTV-XV. századi táblaképeken alkalmaztak 24
