Műtárgyvédelem 20., 1991 (Magyar Nemzeti Múzeum)

Restaurálás - Konzerválás - Hoós Mariann: Egy gótikus faszobor festékrétegeinek felépítése és vizsgálata

2. kép Tisztítás közben készült részletfelvétel a különböző későbbi átfestések illusztrálására:

1 - eredeti réteg - az alapon krapplakkal körülfestett motívumok vonalát ezüsttel borított pastiglia-dudorok követik;

2 - szürke átfestés, mely több színben is előfordult, mintegy alapozásként szolgálhatott.

A motívum kihagyott alapszínére már ez az átfestés sem volt tekintettel;

3 - az eredeti krapplakk színéhez közel álló bordós- vörös átfestés;

4 - cinóber színű temperás átfestés;

5 - sötét cinóberszínű olajos átfestés, amely csak helyenként fordult elő.

A sok festékréteg alatt a dudorok már alig látszottak

Detail exposure made during the cleaning, illustrating the later different overpaintings:

1. The original layer on the grounding, the motiflines painted around with madder are followed by pastiglia-knobs;

2. The grey overpainting, which appears on other colours

as well, may have been used as a grounding. The repainting paid no regard to the neglected base-colour of the motif;

3. Claret-red overpainting similar to the original madder;

4. A cinnabar-tempera overpainting;

5. Dark-cinnabar oily overpainting appears only here and there.

Under the several overpaintings, the knobbed shaping can hardly be seen

A szobor - mint általában a középkori szobrok többsége - későbbi beavatkozások egész során ment keresztül, melyek következtében az eredeti festékrétegeket négy, különböző korban rákerült átfestés borította. Ezeket az átfestéseket nem a szobor állapota indokolta, sokkal inkább a korszak megváltozott igényei - amit az is igazol, hogy az átfestések nem egyeztek teljes mértékben az alattuk lévő színezéssel - tehát nem egyszerű felújítási, hanem módosítási szándékkal készültek (2., 3. kép).

Igen érdekes volna e különböző színű és korú rétegek vizsgálata analitikus és összehasonlító szempontból, erre azonban a munka bonyolultsága és időigényessége miatt nem kerülhetett sor. Fontosabbnak és megvalósíthatóbbnak tűnt az eredeti festés anyagának vizsgálata. A festékminták

20