Múzeumi műtárgyvédelem 19., 1988 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Bőrrestaurálás - Konzerválás - Halász Csiba Éva: Szempontok a múzeumi bőrtárgyak módszeres vizsgálatához

5. Természetesen előfordul az is, hogy maga az állatféleség a adja, minden egyéb utalás nélkül a bőr nevét, mint pl. a krokodil vagy a strucc esetében /autruche/.

6. Végül elvétve ugyan, de előfordul hogy a "feltaláló", a gyártás feltalálójának nevét örökiti meg, mint történt ez Galuchat esetében, egy különlegesen szép kidolgozású halbőr nevét illetően.

7. Utoljára emliteném az irodalmi hangzású bőrnevet, a "chagrin"- "chagrin"-t, amelyet a köztudatba leginkább Balzac azonos cimü regénye mentett át, /magyar fordításban a szamárbőr/, amely eredete szerint török ill. perzsa bőrféleségre utal, s megjelölése u.a. a mesterséges barkázásnak is.

A kérdőíven feltüntetett tárgyiunkciók: - 1.

Viseleti darabok- 2.

Tartó, tároló és

házi eszközök- 3.

Közlekedési eszközök

és kellékek- A.

Bútorok, kárpitok- 3.

Hadászati felszereié

sek, kellékek- 6.

Rituális tárgyak,

játékok, hangszerek- 7!

Művészeti alkotások

Megjegyzések:- Két fontos felhasználási körét a bőrnek ill. a pergamennek szándékosan nem jelöltük meg a felmérési lapon, nevezetesen a könyvkötések és pergamen dokumentumok, valamint a bőr ipari felhasználásának köréti- A kérdőívben egyöntetűen csak a bőr kifejezést alkalmaztuk, nem téve különbséget a kikészített és a nyers bőr, a pergamen és a szőrme között.- A francia tárgyneveknek nincs mindig pontos magyar megfelelőjük, ezért némi eltérés észlelhető az eredeti és az itt olvasható lista közt.

141