Múzeumi műtárgyvédelem 17., 1987 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Néprajzi tárgytípusok kialakulásáról és restaurálásáról - Decsi Gyula: Ácsolt láda restaurálása

3. The new wooden leg

4. Completion of one of the legs by a synthetic compound

5. Replacement of the missing boards by new ones

6. The timbered chest after restoration

DECSI, Gyula

Restaurierung einer Stollentruhe - Zusammenfassung Die den Besitz des Savaria Museums bildende, aus Buchenholz gemachte Stollentruhe war in einem sehr mangelhaften Zustand, als sie in die Hand des Restaurators gelangt ist. Im Interesse ihrer völligen Restaurierung war ihre Zerlegung in Elemente, wegen ihrer schlechten Erhaltung, unvermeidlich. Nach dem Abbürsten der Stäub- und Schlammbeschmutzungen hat der Verfasser den Gegenstand mit lauwarmem Wasser, das Evamin (ein nicht ionischer oberflächenaktiver Stoff) enthielt, gereinigt. Das von Insekten stark beschädigte Holzmaterial wurde mit einer wässerigen Lösung von Arbocol H (ungarisches Produkt; Karbamid-Formaldehydharz) befestigt. Zur Ergänzung des Gegenstandes wurden zweierlei Methoden angewendet. Das nur fragmentarisch erhaltene hintere rechte Bein wurde mit einem neuen, aus Buchenholz gefertigten Bein ersetzt. Die zwei fehlenden Bretter der Deckelkonstruktion sowie die verlorenen Angeln wurden ebenfalls aus Holz ersetzt, während zur Ergänzung der drei Beine sowie der kleineren Lücken der Oberflächen flüssiges Holz von Nitrozellulose-Basis angewendet wurde. Nach der Zusammenstellung des Gegenstandes sind die Ergänzungen mit Nussholzbeize gefärbt worden, währenddem ein kaum merklicher Unterschied zwischen dem Ton des neuen und alten Stoffes geblieben ist. Schliesslich wurde die Truhe, zwecks Sicherung eines Präventivschutzes gegen Insekten- und Pilzschäden, mit Xylamon behandelt.

119