Múzeumi műtárgyvédelem 15., 1986 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Yakhont, Oleg: Középkori, több ízben restaurált műtárgyak helyreállításának problémái
rosodás, a restaurálás természetesen szükségessé válik (megjegyzendő, hogy ezen tényezők némelyikének megnyilvánulása ilyen vagy olyan mértékben csökkenthető a múzeumi alkalmazottak által) . Megengedhetetlen az ismételt restaurálás, ha azt csak a turisztikai vagy kiállitási népszerűség céljából végzendő felújítás, ”felfrissités" iránti kivánalom diktálja. Ez a gyakorlat igen veszélyes. Növelni kell a személyes felelősséget, nemcsak a restaurátorét, aki a munkát végzi, hanem a muzeum azon munkatársaiét is, akikre egy adott műtárgy rá van bizva és aki részt vesz a restaurálási munkák átvételében és értékelésében. Ami a kényszerű restaurálást illeti, ezeket egy konkrét feladattal kell irányítani, azzal a szándékkal, hogy meg lehessen állítani egy tönkremenetelt vagy károsodást. Az elvégzendő munkák jellegének ártalmatlannak kell lennie. A kőanyag tisztítása és impregnálása egyes korszerű készítményekkel esztétikai torzu- láshoz és néha a műemlék romlásához vezethet. Vitathatók azok az ismételt restaurálások is, amelyek során az antik vagy középkori szobrokat, amelyek az elmúlt századokban már restaurálásra kerültek, mindenáron igyekeznek megszabadítani minden utólagos pótlástól. Ilyen esetben ugyanis, egyrészt elveszítjük az utólag pótolt darabokat, amelyek bizonyos tudományos értékkel bir- nak a XV-XIX. század kultúrtörténetére nézve, másrészt a régi töredékek, kiszabadítva adott formakörnyezetéből és a restaurátor által kezelve talán már egyáltalán nem azonosak az eredeti mű kezdeti állapotával.^ Néha ezekkel a töredékekkel együtt konzerválnak oly,an darabot, am^jt előző időkben helyettesítettek; azért, hogy ezeket meg lehessen különböztetni, felületüket csíkozzák (azaz a felületet egy 3 vagy 5 fogú vésővel megmunkálják). Joggal kétségbe vonható, hogy az emlitett módszerek emelik egy régi műemlék tudományos jellegét. Az igazi szakember képes ezen módszerek nélkül is azonosítani az eredeti részleteket. Végezetül szeretném hozzátenni, hogy az összes restaurálási és konzerválás! munka folyamán, de különösen az ismételt restaurálás során be kell tartani azokat az etikai szabályokat, amelyeket egy adott műtárgy konzerválása, az összes tudományos információ és az esztétikai érték figyelembe vétele révén elénk állit. Sohasem szabad elfelejteni, hogy ezek a munkák okai ' 31
