Múzeumi műtárgyvédelem 15., 1986 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Sperl-Bose, Isabelle: Mit tanulhatunk az Európán kívüli restaurátori módszerekből? : ezeket a technikákat lehet-e használni Közép-Európában?

ez nagyon izgalmassá és ösztönzővé válik. Mint egy uj nyelv megtanulásakor, amikor a kultúra szellemét is felismerjük - igy a fogások palettájának uj tárházával is sokminden kibővült.

D. Mi kínálkozik ezek után konkrétan a felhasználásra

1. Az un. "water-cut” felhasználása hosszú papirrostok (szálak) megtartására. Ez egy olyan módszer, amely a papir felrakásánál és meghosszabbításánál jól használható, mivel a hosszú szálak elfilcesédésével a tárgy szilárdsága és mozgathatósága

is nagyon jó.

2. A feszültség szabályozása egy tárgyban, több vékony japán- papir réteg kasirozásával.

3. A feszités a préselés helyett nagyon jó eredményekhez vezethet, mert a feszítéskor is megkimélődik a felületi szerkezet. Az ismételt feszitési folyamattal befolyásolni lehet mind a lapon belüli feszülést, mind ennek a nagyságát.

E. Kritikai megjegyzések

Az ilyen restaurálási munkáknál természetesen meg kell gondolni, hogy az őzsiai területen más időbeli elképzelések uralkodnak. Olyan tárgyakat, amelyeket rövid idő alatt kell simitani, nem lehet a feszités módszerével kezelni - mivel ez nagyon hosz- szu száradási időt vesz igénybe (gyakran több hét, vagy hónap) .

Az erősen csirizes modern európai papirok nem is alkalmasak az ilyen fajtájú simitásra.

A modern kiállítási- és az ezzel kapcsolatos kölcsönzési szokás, amely nagyon rövid határidős megoldásokat követel, természetesen nem hozható összhangba ezekkel a módszerekkel. Néhány tárgy számára azonban éppen a japán tradicionális megoldás lesz a megfelelő. Egy grafikai gyűjteményben, mint az Albertina, jóval több mint egymillió nyomtatott grafikai művel, több mint 40 ezer rajz zal a 15. századtól a jelenkorig, egy terjedelmes művészeti könyv tárral, egy jelentős építészeti rajzgyüjteménnyel, egy plakát- és miniaturagyüjteménnyel, majdnem minden egyes darabot egyedileg kell kezelni. A bepillantás a japán módszerekbe arra ösztönzött bennünket, hogy óvatosan mi is kísérletezzünk ezzel és ez egy sor uj lépést hozott, amelyek összekapcsolása a hagyományos módszerekkel mindenképpen sikeres eljárást jelenthet.

150