Múzeumi műtárgyvédelem 13., 1984 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

T. Bruder Katalin: Népvándorlás kori, ezüsttel berakott vastárgyak radiográfiás vizsgálata és restaurálása

T. Bruder Katalin

Népvándorlás kori ezüsttel berakott vastárgyak radiográfiás vizsgálata és restaurálása

Bár a restaurálás területén egyre jobban elterjed a radiográfiás vizsgálat, sajnos még most is elsősorban egyedi, kiemelkedő tárgyaknál alkalmazzák. Igen hasznos lenne, ha a nagy tömegben előkerülő anyagoknál is lenne erre lehetőség.

Egy népvándorlás kori település és temető feltárásánál meg tudták vizsgálni az összes tárgyat, igy sikerült a diszi- tett leleteket kiválasztani további restaurálásra. A kiválasztott tárgyakat a restaurátor Eporezit FM 20 tipusu gyantával átitatta, majd a röntgenfelvétel figyelembevételével mechanikusan eltávolitotta a vastag korróziós réteget.

Katalin T. Bruder

Radiographic Examination and Restoration of Silver-inlaid Iron Articles from the Peoples Migration Period

Although the radiograph examination is more and more spreaded, first of all, it is applied only for study of individual, excellent articles. It would be useful for those materials which are also brought to the surface in greater mass.

It was successful the examination of all articles of a settlement, and a cemetery from the immigration period during the excavation. In this way succeeded the selecting of decorated articles for further restoration. The selected articles were soaked through with Eporezit FM 20 type resin by the restorer, then was cleaned away the thick corroded layer in mechanical method, in consideration of radiographs.-171-