Múzeumi műtárgyvédelem 12., 1983 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Ryabova, Margaret: Régi orosz hímzések restaurálása
vés oldószerekkel tisztítható szennyeződés között. Hermetikusan lezárt edényben statikus fürdőt készíthetünk, tamponok vagy borogatás révén eltávolithatjuk a zsírokat. A piszkos, kormos pecséteket, melyek sót, cukrot, vizeletet, szerves vagy szervetlen szennyeződéssel keveredett savat tartalmaznak, vízzel tisztítjuk. Az efféle szennyeződést a szerves oldószer csak megköti. A selyem tiszta, puha és ragyogó lesz, ha vizes közegben szaponinnal kezeljük. Az elöregedett textília szerkezete is felujul, a mosás révén a viz behatol a textília amorf részeibe, plaszticizáló hatást fejt ki, s csökkenti a rostokra nehezedő nyomást. A desztillált vízhez higroszkópos anyagokat adunk. Az anyag rugalmassá, élénk színűvé válik, s felölti eredeti alakját. A himzés megerősítése A régi himzés restaurálása során egyik fő elvünk az eredeti részletek megőrzése. Célunk az eredeti textília védelme. A kopás, elszíneződés természetes folyamat, a hiányokhoz nem nyúlunk, csak a további romlást igyekszünk megállítani. Amikor azonban a megerő sités egyben felújítást is jelent, bizonyos szempontokra külön fi gyeimet kell fordítani. Az átalakítások közül megtartjuk azokat, melyek a tárgy korábbi történetéről tudósítanak - igy a munkák elvégzéséről szóló feliratokat. E szövegek felsorolják a restau- rálók, illetve az ajándékozók nevét, megadják a jelenlevő személyeket és az eseményt, amelynek kapcsán az ajándékozásra sor került. A későbbi eredetű liturgiái feliratokat is megerősítjük, uj anyagon. A kézimunkák restaurálóinak természetesen ismerniük kell a régi mesterek alkalmazta technikát. A mester által készitett feliratokat, melyek értékes történeti dokumentumot testesítenek meg, gondosan óvjuk. Megadjuk az eredeti darab körvonalait, mivel a textilia alátámasztó anyaga - amelyre a régi maradványok felragaszthatók - világosan kijelöli a hiányok helyét, miközben egységes benyomást nyújt. Ha a régi mester eredeti alábélelő anyaga fennmaradt, csak konzerválásra 'szorítkozunk. A megerősítés és a geometrikus mintázatú himzés helyreállítása - a szabadon lebegő selyem-, illetve fémszálak rögzítése - egy lépésben történik. A hiányok helyére - amaly gyakran égés kö165
