Múzeumi műtárgyvédelem 11., 1983 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Előszó
ELŐSZÓ A Műtárgyvédelem jelen számában a Veszprémben, 1983 júliusában tartott 4. Nemzetközi Restaurátor Szeminárium első két témakörében elhangzott előadások anyagát adjuk közre, melyek a következők: 1. A restaurátor - muzeológus - természettudományos szakember közös felelőssége a műtárgyak védelmében. 2. A restaurált tárgy, mint történeti, kultúrtörténeti és készitéstechnikai információk forrása. A Műtárgyvédelem 12. kötete tartalmazza majd a konferencia másik két témakörének anyagát, azaz: 3. Egyházi textiliák és mindkét oldalon festett zászlók konzerválása-restaurálása. 4. Műtárgyak és a konzerválásban-restaurálásban felhasznált anyagok vizsgálata. A 4. Nemzetközi Restaurátor Szeminárium 147 résztvevője közül mintegy loo tizenhat különböző országból érkezett hazánkba. Az öt szakmai nap alatt 56 előadás hangzott el, amelyet hozzászólá- lások és vita követett. Az elhangzott előadások anyagának szerkesztése során igyekeztünk követni a szerzők utasitásait. A tanulmányokhoz tartozó fotók a cikkek végén találhatók. A képek jegyzékét abban az esetben közöltük, amennyiben a szerző azt megadta, vagy a képek hátoldalán feltüntette. Amennyiben a szövegben a képekre való utalások teljesen egyértelműek, nem adtunk meg képjegyzéket. A 4. Nemzetközi Restaurátor Szemináriumon elhangzott előadások megjelentek a szeminárium gyűjteményes kötetében, azok eredeti nyelvén, kivéve a magyar előadók anyagát, amelyek angol nyelven szerepelnek. Az eddigi Műtárgyvédelem kötetektől eltérően, a cikkek végén nem találunk idegennyelvü összefoglalókat, mert azok a "4th International Restorer Seminar, Veszprém, 1983." ci- mü I., II. gyüjleményes kötetében, a tanulmányok elején megtalálhatók. A szeminárium programját és a résztvevők névsorát,szintén az idegenynyelvü kiadvány második kötetének végén közöltük. A tanulmányoknak a Műtárgyvédelem sorozatban történő közreadása azt a célt szolgálja, hogy idegen nyelv tudásától függetlenül, a téma iránt érdeklődők széles táborához eljussanak a friss szakmai információk. A szerkesztő 5
