Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
FÖLDESSY Péter - KALMAN Péterné: A könyv- és papirrestaurálásban használt ragasztók összehasonlító vizsgálata ..... 121 Co mparative Test of Adhesives Used in the Restoration of Books and Papers...................................... 127 V ergleichsprüfungen der in der Buch- und Papirrestaura- tionsarbeiten benützen Kleber....................••....... 128 M IKESY Pongrácné: A laminálás és a papirhasitás összehasonlító vizsgálata................................... 129 T he Comparative Test of Laminating and Paper Splitting... 136 Vergleichsprüfungen der Lamination und Spaltung von Zeitungspapieren.................... ..................... 136 F ARKAS Judit: Enzimek alkalmazása a restaurálásban............ 137 Ut ilization of Enzymes in Restoration Works............... 144 Di e Verwendung von Enzimen während der Restaurationsar-' beiten................................................. 144 K ASTALY Beatrix: Müanyagragasztók és -fóliák összehasonlitó vizsgálata................................................. 14 5 The Comparative Test of Synthetic Adhesives and Foils.... 150 Vergleichsprüfungen von Kunststoffkleber und Kunststofffolien..................................................... 150 MIKESY Pongrácné: Papirrestaurálással kapcsolatos tapasztalatok Hollandiában /1982/............................... 151 Ex periences on Paper Restoration in Holland.......... . . . 154 E rfahrungen bei Restaurierungsarbeiten von Papierdokumenten in Niederlanden.................................... 154 MORGŐS András: Az NDK restaurátorainak 1982-es konferenciája...................................................... 155 On the 1982 Year’s Conference of the Restorers of GDR.... 159 Die Konferenz vom Jahre 1982 der Restauratoren der DDR... 159 A Magyar Képzőművészeti Főiskola Restaurátor- és Konzervá- torképző Intézetében készült diplomamunkák és vizsgamunkák jegyzéke........................................... 161 T he List of Diplomaworks and Examination-Projects Prepared in the Restorertraining-Institut of the Hungarian College of Fine Arts...................................... 162 Verzeichnis der Diplom- und Prüfungsarbeiten die im Institut für Restaufatorenbi.ldung der Ungarischen Hochschule für Bildende Künste ververtigt worden sind.... 164 A X. ORSZÁGOS RESTAURATOR KONFERENCIA /1983.december 12-14/ ALKALMABÖL ELHANGZOTT ELŐADÁSOK ÉRI István: A restaurátorok képzéséről,képzettségéről...... 191 A bout the Education and Educatedness of the Restorer..... 201 O ber Schulung und Bildung der Restauratoren.............. 202 ENTZ Géza: A restaurátor helye és hivatása.................. 203 T he Place and Mission of Restorers..................... .. 206 Ü ber Stellung und Aufgabe des Restaurators............... 206 4
