Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Bakayné Perjés Judit: Három középkori fejdísz restaurálása

Fig. 9.: Cleaned and conserved ornaments of the girl’s,

headdress in the course of mounting onto a linen base

Fig. lo.: The restored girl’s headdress from top-view Fig. 11.: Headdress ornaments which remained on the original linen base

Fig. 12.: The restored girl’s headdress placed onto a copy of the skull, from side-view. Before, it is a pattern of a unit of the girl’s headdress Fig. 13.: The pattern from top-view

Fig. 14.: Detail of the authentic portrait of Ladislav V.,

King of Hungary and Bohemia /+1547/

Fig. 15.: The restored headdress

Abb. 1.: Der Jungfernkranz während der Freilegung,

etwas zurückgerutscht auf dem Schädel /Somogy- vár-Kupavárhegy, Grab Nr. 229/

Abb. 2.: Ein Detail des vom Schädel hei'abgenommenen Jungfernkranzes

Abb. 3.: Der verbliebene Bastgrund des Jungfernkranzes Abb. 4.: Die spiralförmigen Metallschmucke des Jungfernkranzes, auf Millimeterpapier umgezeichnet Abb. 5.: Der restaurierte Jungfernkranz, auf einem Filzgrund gestellt

Abb. 6.: Die restaurierte Gürtelbeschläge aus der awarischen

Zeit

Abb. 7.: Ein Detail des Jungfernkranzes vor der Heraushebung Abb. 8.: Die Jungfernkranzschmucke vor der Restaurierung Abb. 9.: Die gereinigten und konservierten Jungfern. kranzschmucke bei der Auflegung auf einen neuen Le inwandgrund

Abb. lo.: Der restaurierte Jungfernkranz von oben gesehen Abb. 11.: Die auf den originalen Leinwandgrund gebliebenen Jungfernkranzschmucke

Abb. 12.: Der auf der Schädelkopie gesetzte, restaurierte Jungfernkranz, von der Seite gesehen. Vor ihm ist ein Muster von einer Einheit des Jungfernkranzes

33