Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
A X. Országos Restaurátor Konferencia (1983. december 12-14.) alkalmából elhangzott előadások - Drilhon, France: Régészeti leletek, festmények radiográfiás vizsgálata
LA RADIOGRAPHIE DES PEINTURES L'expression des visages des "portraits du Fayoum" á Picasso á la lumiére des rayons X Deux procédés radiographiques sont utilises pour examiner les peintures de chevalet: la transmission des rayons X et 11émissiographie. Ils nécessitent dans cha- que cas des conditions opératoires liées au rayonnement et á la nature des oeuvres. Les techniques radiographiques adaptées a 1'étude des peintures sur toile, sur bois ou sur metal et leurs differentes caractéristiques seront développées au cours de cet expose. L1 interpretation des documents renseigne sur la technique picturale d'une oeuvre, son elaboration et l'état de Conservation. Les résultats obtenus concernent á la fois l'historien d'art et le restaurateur. En s'appuyant sur le traitement des visages révélés par les rayons X, on évoquera 1'expression picturale des mai— trés, depuis les oeuvres du Fayoum (Egypte, Iléme s.aprés J.C.) jusqu'á Picasso. La conception artistique du peintre est traduite sur les images radiographiques par des dif- férences de densité de la matiére picturale, qui suggérent le geste de la brossé, piacent les zones de lumiére et délimitent la finesse des contours, ceux-ci pouvant aller jusq'aux formes les plus abstraites. 3 34
