Múzeumi műtárgyvédelem 10., 1982 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
A X. Országos Restaurátor Konferencia (1983. december 12-14.) alkalmából elhangzott előadások - Kisterenyei Ervin: A kiszombori rotunda középkori falképeinek restaurálása, 1982-1983
g/ ... a kiegészítő restaurálást úgy készítem... hogy a helyrehozott kép egységes hatású legyen /l/ - a nagyobb felületű pótlások felismerhetők legyenek 121... Árajánlat: Két hónapi munka, egy.segéddel és egy inassal, 1560 P." A restaurálási munkákat Nikássy Lajos augusztus 10-november 1. között végezte. A munkálatok eredményeiről levélben számolt be a MOB-nak, augusztus 30-án: "... a MOB 501/1939. sz. határozata értelmében f.hő 10-én elkezdtem a kiszombori r.k. templomban levő középkori falfestmények restaurálását... Eddig eltávolítottam a freskót még több helyütt eltakaró vakolat és mészréteg maradványait, megtisztítottam és megerősítettem a képréteget, elvégeztem a felület hiányainak feltöltését. Ez utóbbi csak igen körülményes módon sikerült, mert... nagy mélységben kellett kivésnem a falat, hogy olyan réteghez jussak mely megtartja az uj vakolatréteget. A falazat tégláinak feiső rétege, annyira mállott. . . hogy gyenge érintésre is vörös lisztként ömlött ki a nyíláson... Tisztogatás közben az "Apostolt" ábrázoló képen gót minuszkulákkal irt, fent- ről lefelé haladó szöveget találtam... "Veronika" ábrázolásról s-i- került megállapítanom, hogy későbbi eredetű... az alak mögötti háttér színe eltér a többiek palaszürkéjétől... Megtaláltam azt a' vonalat, ahonnan kiindulva egy újabb vakolat-sik emelkedik a régi fölé, s ez az uj vakolás pontosan megfelel a "Veronika" kompozíció térrészének... más a festék anyaga és teljesen eltérő, sokkal rosszabb a vakolat összetétele is... feltehető, hogy ezen a helyen eredetileg Pál apostol volt elhelvezve..." A falképek restaurálását 1940 nyarán fejezte be Nikássy Lajos. A munkálatok eredményeiről a Szépmüvészet c. folyóiratban számolt be: "... a freskó 15 m^. A vakolat felülete nem sik, a falazat rendellenességeit a vakolat nem tölti ki, hanem követi... -vegyi kezeléssel uj életre keltettük az elporlott téglákat, csak ezután haladtunk kifelé és kötöttük hozzá az elvált vakolatot... "Veronika" képnél a mezőny szélein finom átmenettel teljesen uj vakolatréteg emelkedik a régi fölé... eltérő a festék anyaga és a festés technikája... különbözik a háttér színe. A kompozíció alatt a kocka-mustrás szőnyeg szegélyminta is újra festett, színei ma elütnek az eredeti többiétől. ... a minuskulák felett vízszintes irányú bekarcolt török szöveg. A festékréteget úgy állítottam helyre, hogy a kisebb sérüléseknél aprólékos, polychrom "össze- hozás"-t alkalmaztam, a teljesen kopott felület eredeti állapotában 310
