Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Báthy Géza: Egy római kori bronztál restaurálása a felszínbe simuló alálapolás módszerével
KÉPEK - FIGURES - ABBILDUNGEN 1. kép: Ä tál peremének eltávolodott törésvonala 2. kép: A fenéklemez és töredékek tisztítás utáni állapota 3. kép: Préselés után 4. kép: A fölösleg eltávolítása 5. kép: A törésvonal helyrefeszitése■ Az alálapolás Araldit-os üvegszál-kötegeinek préselés előtti lefedése 6. kép: A rekonstruált tál belseje 7. kép: A rekonstruált tárgy ráeső fényben 8. kép: A restaurált tárgy átvilágítva Fig. 1.: Edge of the Dish, with deformed break line Fig. 2.: Plate of the bottom and the fragments after cleaning Fig. 3.: After pressing Fig. 4.: Removal of the excess Fig. 5.: Readjusment of the break line. Bundle of glass fibers filled with Araldit, covered before pressing Fig. 6.: The inside of the restored dish Fig. 7.: The restored object in falling light Fig.8.: The restored dish transilluminated Abb. 1.: Die Bruchlinie des Randes des Bronzetellers, etwas entfernt von der originalen Stelle Abb. 2.: Zustand der Bodenplatte und der Bruchteile nach der Reinigung Abb. 3.: Nach dem Pressen Abb. 4.: Entfernung des Überschusses Abb. 5.: Richten der Bruchlinie. Das Zudecken der mit Araldit getränkten Glasfieberbunde des Untersatzes vor dem Pressen Abb. 6.: Das Innere des restaurierten Tellers Abb. 7.: Das restaurierte Objekt im anfallenden Licht Abb. 8.: Der restaurierte Teller durchgeleuchtet 31
