Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Tóth Márta: A Néprajzi Múzeum egy Hokkaido szigetéről származó (Japán) mellényének restaurálása
TÓTH Márta A Néprajzi Múzeum agy Hokkaido szigetéről származó /Japán/ mellényének restaurálása A tárgy adatai: Leltári száma: 128485, gyűjtője: Baráthosi Balogh Benedek, gyűjtési helye: Japán, Hokkaido sziget /ajnu nép/, gyűjtési ideje: 1924, megnevezése: mellény diszes öltözékhez. A műtárgy leirása: Méretei: eleje, illetve háta hossza: 90 cm; legnagyobb alsó szélessége: 76 cm; vállszélessége: 54 cm. A tárgy:férfi mellény. Karöltője mélyen, nyaka szögletesen kivágott. Gallérja befelé hajlő. Két elején végig széles, kihajló diszitősáv fut. Az eleje gombos pánttal fogható össze. A háta középen - a karöltő magasságáig - nyitott, alul lekerekített. Anyaga piros szinü gyapjú, hátán nyers szinü, posztóból készült kerek jel. Bélése okker- szinü selyembrokát, papir beszövésü mintával. A gallér belseje és a két első diszitősáv zöld szinü selyembrokát. A karöltőkön és a széleken a bélést a külső anyaggal vékony szegélyező esik fogja össze. A mellény szabásvonala lefelé enyhén bővülő, ujjatlan. Mivel a tárgyat leltári kartonja ajnunak'1’ jelöli, ebben az irányban kezdtem meg a kutatást. A Néprajzi Muzeum adattárában a Baráthosi kéziratokban és leltárakban sajnos semmi közelebbi leirás nem található a mellényről. Ezután az ajnukról szóló irodalmat válogattam össze, illetőleg Kelet-Ázsia kultúrájával foglalkozó kutatókhoz fordultam segítségért. Cseh Éva és Ferenczi László /a Hopp Ferenc Keletázsiai Muzeum művészettörténészei/ egybehangzó véleménye az volt, hogy a mellény - szabása, készitéstechnikája, illetve analógiák alapján - nem lehet ajnu, hanem az jellegzetesen japán ruhadarab. 285
