Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)
Kováts Tibor: Tízszögletű intarziás dohányzóasztalka restaurálása
Kovács Tibor Tizszögletü intarziás dohányzóasztalka restaurálása A restaurált tárgy egy 19. század végéről való - feltevések szerint a Közel-Keletről származó - gyöngyházzal, csonttal, teknősbékahéjjal és ébenfa-berakásokkal diszitett asztalka. Rossz állapotban került a múzeumba: ragasztása sok helyen elvált az alaptól, a boritás repedezett, feltáskásodott, hiányos állapotban volt. A kezelést anyagvizsgálatok előzték meg, ez kiterjedt a faalapra, az intarziára és a csontra is. Ezt követte a tárgy tisztitása, melyet először mechanikusan, majd karbamid, alkohol, viz elegyével végzett a szerző. Mivel az asztalka egy L alakú vonal mentén törést szenvedett, csak ennek megragasztása után kerülhetett sor az alaptól elvált diszitések rögzítésére. A kiegészítéseket lehetőség szerint természetes anyagokkal végezte a szerző, de beszerzési nehézségek miatt néhány pótláshoz műanyagot kellett használni. Végül a fa megelőző védekezésként xylamonos kezelést kapott. Kováts , Tibor Restoration of a Tenangular Inlaid Smoker’s Table The restored object is a smoker’s tabla, dated back to the" end of the 19th century, and originated supposedly from the Near-East. It is adorned with pearl-shell, bone, tortoiseshell and ebony marquetry. It has got to the museum in bad condition; the sticking was detached from the ground at many places and the overlay was in fissured, pouched and defective condition. The treatment was preceded by material investigations. These included the tests of wooden-base, inlay and bone too. This was followed by cleaning the object. The author executed this operation first mechanically and further on with a mixture of carbamide, alcohol and water. As the 'table had a break along 192
