Múzeumi műtárgyvédelem 9., 1981 (Központi Múzeumi Igazgatóság)

Séd Gábor: Festett komáromi láda restaurálása

KÉPEK - FIGURES - ABBILDUNGEN

1. kép:

2. kép:

3. kép:

4. kép:

5. kép:

6. kép:

Fig. 1. Fig. 2. Fig. 3. Fig. 4.

Fig. 5.

Fig. 6.

Abb. 1. Abb. 2. Abb. 3. Abb. 4.

Abb. 5.

Abb. 6.

A tárgy restaurálás előtt A fedél széle közelről Az újonnan elkészített vaspántok

A kiegészítéshez felhordott anyag stabilizálódás közben, megmunkálás előtt

A tető szegélylécének pótlása a ládán történt. Mivel kevés volt az illeszkedő felület, a pontos ragasztást csak igy lehetett biztositani A restaurált tárgy

: The object before restoration : Edge of the cover from a short distance : The newly made straps-hinge of iron : Material brought up for completion during stabilization, before shaping : The completion of the cover’s plinth was carried out on the chest. Because of insufficiency of fitting surfaces the precise sticking might be made only this way.

: The restored object

: Der Gegenstand vor der Restaurieruhg : Rand des Deckels aus der Nähe betrachtet : Die neulich verfertigten Eisenbande : Das zur Ergänzung aufgetragene Material während der Stabilisierung, vor der Bearbeitung : Die Ergänzung der Randleisten des Deckels wurde an der Truhe durchgeführt. Wegen der Unzulänglichkeit der passenden Flächen konnte man das präzise Kleben nur auf diese Weise sichern

: Der restaurierte Gegenstand

170