Múzeumi műtárgyvédelem 8., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Koncz Pál: Egy 1567-es wittenbergi Luther-biblia restaurálása

4. Miután enyv- (zselatin-) oldattal elvégeztük a kicsapási reakciót, és igy bizonyossá vált, hogy növényi cscrzóanyaggal van dolgunk, azt kell megvizsgálnunk, hogy milyen kémiai tipusu cserzóanyaggal állunk szemben.

Aszerint, hogy szárazdesztillációjukkal milyen terméket kapunk, a növényi cser- zó'anyagok lehetnek pirogallolt, pirokatechint és mindkettőd tartalmazó un. vegyes tipusok. Hidrolizistermékük ugyanígy jellemző rájuk. A pirokatechin-tipusuaknál a phlobophon (Gerberrot), a pirogallol-tipusuaknál az ellagsav ez a hidrolizistermék; a kevert típusúaknál mindkettő' jelen van.

Az elsó' kimutatási reakcióban vassóval kékesfekete szint adó pirogallol tipusu cserzó'anyagokról általánosságban azt mondhatjuk, hogy enzimek vagy savak hatására hidrolizálhatóak. Kémiai felépítésük szerint három csoportjuk a depszidek: a gallo-tanninok és a glikozidok.

A harmadik, kénsavas reakció szerint a könyvbó'r cserzó'anyaga tölgyfakivonat. Erró'l viszont ismeretes, hogy voltaképpen csak a bó'r telítésére alkalmas extrak- tum, valódi, vagy eló'cserzésre nem felel meg. Átlagos cserzó'anyagtartalma igen alacsony: 6, 5%, cukortartalma pedig minimális, illetve nincs. Ezért gallo-tannin nem lehet.

5. EVITEX (Egyesült Vegyiművek) mosó-, tisztitó- és fogásjavitószer a textil-, papír-, bó'r- és tisztitóipar számára. Nem ionos felületaktív anyagok keveréke, jó nedvesi- tóképességü, alacsony habzási fokú. Halványsárga folyadék, vízzel minden arányban keveredik, fajsulya 0,98-1,01. Kémhatása semleges. Vizkeménységre nem érzékeny, mosóhatása alacsony hófokon is jó. 0,5-1 g/1 kondenzált foszfát hozzáadása a mosóhatást nagymértékben javítja. Mosóhatását jellemzi, hogy nyersgyapju mosásához 0, 2/o-os töménység elegendő.

6. A káliumpermanganát-nátriumhidroszulfát kezelés lényege: hogy a redukálódott papíranyagokat és maradék szerves szennyeződést a káliumpermanganát vizes oldatában felszabaduló oxigén - fertőtlenítő hatást is kifejtve - oxidálja, majd a nátrium- hidroszulfit-oldatban felszabadult kéndioxid részint fehéríti a papír cellulóz-anyagát, részint felszabadítja és oldatba viszi a maradék KMnO^ nyomokat, illetve az elózó oldatban keletkező barnakövet.

A permanganát semleges kémhatásu vizes közegben lejátszódó oxidációja a következő egyenlet szerint zajlik le:

MnO^ • ÚT 3e = Mn09 • 2H.,0

Mivel oxidálószerként oxigént (elektronokat) ad le, önmaga redukálódik, a mangán pedig kisebb oxidációs számmal szerepló oxid- (barnakó) csapadékként marad vissza:

2KMnOj • H20 = 2Mn09 + KOH 20

A nátrium-hidroszulfit, vagy más néven nátrium-biszulfit, NaIISOg oldatából disszociációja revén kén-dioxid szabadul fel, ami a papíron megtapadt bnrnakó-csapadékot oldható, színtelen mangán-ditionáttá (Mr^Og) alakítja át:

MnO„ • 2SO„ = MnS.,0„

2 2 2 b

A pll-mérés szerint a nátrium-hidroszulfit enyhén savanyu kémhatása kompenzálja a leöblités ellenére a papíron maradt KOH lugosságát. Mivel munkám során úgy tapasztaltam, hogy a frissen készitett NalISOg-oldatban a papir túlságosan gyorsan fehéredik, kevés KMnO.j oldattal gyengítettem, hogy kissé kimerüljön és lassabban dolgozzon.

7. A Duracrol kémiai reakcióval kötő ragasztó- ill, kiegészítő anyag: polimer és monomer komoonensr-kból áll. Ebben az esetben a polimer oldódik saját monomerjében, összekeverésükkor a kész gyöngypolimer-makromolekulára újabb monomeregységek épülnek. A megszilárdulás akkor következik be, amikor az összes monomermolekula ráépül a polimerre.