Múzeumi műtárgyvédelem 7., 1980 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Báthy Géza: Porózus anyagok átmeneti felületvédelme
BÁTHY Géza Porózus anyagok átmeneti felületvédelme Gyakorlati tapasztalat, hogy ha márványról vagy terrakottáról - általában mázatlan régészeti kerámiatárgyakról * szilikonnegativot készítünk, azok felülete maradandóan megsötétedik. Ennek megakadályozása érdekében több anyag összehasonlító vizsgálatát végeztük el, hogy melyik a legalkalmasabb ideiglenes védőbevonat céljára. A vizsgálat során kiválóan alkalmasnak bizonyultak; "Formaleválasztó 003" poli vinil-alkohol vizes oldata és "Glutofix 600". Ezek lényegében poll vinil-alkohol vizes emulziói. A másolatkészítés után meleg tisztítószer es vízzel könnyen és maradéktalanul lemoshatók a műtárgyakról. Megmarad a tárgyak eredeti, hiteles tónusa, sőt némileg megtisztulnak. Konkrét negativ predmény, hogy az impregnálatlan porózus kerámiafelületre öntött szilikongumi a gyártmányismertetőkkel ellentétben oly erősen tapadt a műtárgyra, hogy mechanikus hántolással sem sikerült tökéletesen eltávolitani a próbatestről. Ilyen esetben feltétlenül védőfilmet kell alkalmazni. Géza BÁTHY Provisional surface protection of porous materials It is a practical experience that after a silicone negative had’ been made from a marble or terracotta object - in general from any unglazed archeological ceramics - their surface darkens permanently. In order to prevent this we have carried out the comparative examination of several materials with the aim of determining which of them would be the most suitable for provisional protective coatings. As result of this investigation the following p __proved to be very suitable for the purpose: aqueous solut ion of polyvinylalcohol "Formaleválasztó 003*'(Form separative 003) and "Glutofix 600". These are essentially aqueous emulsions of the polyvinylalcohol. This coating can easily and fully be washed away from the objects of art by using warm Water containing purifying agent. The original authentic tonality will be preserved and the objects will even be cleaned to a certain extent. A concrete negative result is that the silicone gum poured onto the unimpregnated porous ceramic surface adhered so firmly to the object of art that it was impossible to remove it completely even by paring it off mechanically from the sample. In such a case the application of a protective film is indispensable. Géza BÁTHY Provisorischer Oberflächenschutz für poröse Stoffe Es ist eine praktische Erfahrung, dass sich die Oberfläche der Marmor- oder Terrakottengegenstände - und im allgemeinen der unglasierten archäologischen Keramike - bei der Herstellung von Silikonnegativen dauerhaft finstern wird. Um das zu verhindern, haben wir die Komparationsuntersuchungen von mehreren Stoffen durchgeführt. Die Aufgabe dieser Untersuchungen war das zu bestimmen, welcher von diesen Stoffen für einen provisorischen Anstrich am besten brauchbar ist. Während der Untersuchungen haben sich die folgenden Mittel als ausserordentlich anwendbar erwiesen; Wässerige Lösung von Polyvinylalkohol "Formaleválasztó Ö03" (Formablöser 003) und "Glutofix 600". Dies sind im wesentlichen die wässerigen Emulsionen des Polyvinylalkohols. Nach der Verfertigung der Kopie lassen sie sich mit warmen, reinigungsmittelhaltigen Wasser von den Kunstgegenständen leicht und restlos abwaschen. Der originale authentische Ton der Gegenstände wird bewahrt, sie werden gewissermassens gesäubert. * Es ist ein konkretes Ergebnis, dass sich das auf eine nicht imprägnierte, poröse Keramikoberfläche gegossene Silikongummi so fest an den Kunstgegenstand anhaftet, dacé man ihn auch mit mechanischer Abschälung nicht vollkommen vom Musterstück éntferneii kannte. In solchen Fällen muss man unbedingt Schutzfilme verwenden. 12
