Múzeumi műtárgyvédelem 6., 1979 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Vona Pálné: Koronázási díszruha restaurálása

A szövet meghatározása az Értelmező Szótár szerint: tárlatán: igen könnyű pamut ruhaanyag. Gázszerüen hat, azonban pamut- ból készül. Fehér vagy egyszinü, szimpla vagy duplaszéles, legtöbbször báliruhának, de diszitő anyagként is alkalmazzák. A szövet nagyon olcsó, a mosást azonban nem birja.

tarlatan vagy tirletan (gáznál): a pamut gáz neve. Vékony, laza, átlátszó szövet, forgofonalas kötésben.42

G. Meissner a tarlatánnal kapcsolatban az 1870-es években a pamutszö- vet-gyártásnak négy nagy központját emliti Franciaországban és az Elzászban. "A negyedik csoport a Rajna mentén volt. Tarata központtal, hires muszlin-, tárlatán- és himzott függöny gyártásáról, "4 3

Aranyiaméból készült Mária Friderika királyné menyasszonyi (uszályos) ruhája 1842-ben.

az 1820-30-as évekből származik. A kép alapján sonló módon, vetülékként szőtték be a fémszálat.44 A XIX. században mindvégig nagy keresletük volt a tárlatán szöveteknek, amelyek többségükben pamutból szőtt, áttetsző anyagok.

A koronázási diszruha aranyszövetéhez hasonló textília azonban tudtunk- kal nincs sem a Nemzeti Muzeum, sem az Iparművészeti Muzeum gyűjteményében.

Egy aran^gáz ruha feltételezhető, hogy ha

7. Tüli:

fonal:

technika:

minta:

finomság:

fehér

sodratlan selyem (18 szál, grézs) gépi, hurkolt

aranylamella hímzéssel (sima és préselt felület, nyolcas és laposöltés) egyik hosszanti szélén félkörives keretelés fölött egy oldalra hajló levélsor.

A szoknyát diszitő fodor felülete három sorban elszórt pöttyökkel díszített.

5/8 cm'

keményített (a tüll technikát mikroszkóp alatt csak a mélységélesség változtatásával tudtuk megállapítani)

8. Csipke:

fonal:

technika:

minta:

natúr

sodratlan selyem bobinet-gépcsipke ,

szegélyen félkörives keret, egész alapon elszórt apró pöttyös.

A gépi tüll és csipke meghatározása:

A tüll mintázat nélküli, könnyű textilanyagot jelent, hagyományos lyukformája a hatszögletes forma, a borsótüll. Finomságát a meghatározott irányban egy négyzetcoliban (2, 5 cm^) elhelyezkedő lyukak számával jelölik. Annál értékesebb a tüll, minél nagyobb a lyukak száma. 45 Gépi csipkénél a háló hímzése az alappal együtt készül.

A hurkolt tüll feltehetően láncrendszerü gépen készülhetett. (Lehet, hogy a bobinet-gép egy korai változatán. A hurkolás módja hasonlít a féltrikó kötéshez.)

225