Múzeumi műtárgyvédelem 5., 1978 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
TARTALOMJEGYZÉK CONTENTS INHALT Entz Géza: A restaurálás mestersége és művészete ......................................... 5-8 Art and craft of restoring......................................................................... 9 Kunst und Handwerk der Restaurierung ........................................... 9-10 Bencsik László: A XV. század közepéről származó pikkelymintás ezüst borospohár restaurálása .............................................................. 11-19 R estoration of a Squameous-Patterned Silver Wine-Cup from the Middle of the XVth Century................................................ 20 Restaurierung eines aus der Mitte des 15. Jahrhunderts stammenden silbernen Weinbechers mit Schuppenmuster.. . 20 Erdélyi József: Késöavar szijvégek és övveretek restaurálása............................. 21-38 L ate Avarian strap ends and belt fittings........................................ 39 R iemenenden und GürtelbeschlUge aus der späten Awarenzeit........................................................................................ 40 Ézsiás István: Festett mennyezetes ágy restaurálása, konzerválása ............ 41-56 R estoration and Conservation of a Painted Four-poster Bed........................................................................................................ 57 Restaurierung, Konservierung eines bemalten Himmelbetts . 58 Hajda Gy. Zsigmond: A debreceni mészároscéh ládájának restaurálása.............................. 59-73 T he Restoration of the Debrecen Butchers’ Guild's Chest.. 74 Restaurierung der Lade der Fleischerzunft von Debrecen . . 74 Horváth Mária: Jászsági himzett suba restaurálása........................................................... 75-99 The Restoration of the Wide Sheepskin Coat from Jászság . 100 Restaurierung eines gestickten Schafspelzes aus Jazygien .. 100 Nagy Katalin: A boldvai református templom XVI. századi sirleletének restaurálása ........................................................................................................... 101-125 The Restoration of the Grave finding of the 16. Century excavated in the Boldva Calvinist Church.................... 126 D ie Restaurierung des Grabfundes aus dem XVI. Jahrhundert der Boldvaer Reformierten Kirche................................................ 126 3
