Múzeumi műtárgyvédelem 3., 1976 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)

Drexler Tiborné: A réznek és ötvözeteinek korrózióvédelme a múzeumi gyakorlatban

"Beatrix Drexler:

THE POSSIBILITIES OF ANTI-CORROSIVE PROTECTION OF COPPER AND COPPER ALLOYS IN THE MUSEUM PRACTICE

Summary

An inhibitor solution Cuprilon protects the copper and copper alloys against corrosion in case the object is not exposed to mechanical effects. Besides the Cuprilon the author enumerates a few other appliances employable in restorer workshops, their utilization is set forth and also the industrial tests made in the Museum of Transport. Some stages of the surfacing are in details described.

Beatrix Drexler:

DIE MÖGLICHKEITEN DES KORROSIONSSCHUTZES VON KUP FER LEGIER UNGEN IN DER PRAXIS DER MUSEEN

Zusammenfassung

Die Inhibitor-Lösung "Cuprilon" schützt das Kupfer und seine Legierungen vor Korrosion in all den Fällen, wenn der Gegenstand keinen mechanischen Einwirkungen ausgesetzt ist. Vom Autor werden ausser Cuprilon noch weitere Mittel aufgezählt die in den Restauratoren-Werkstätten gut verwendbar sind. Die Autorin beschreibt die Verwendungsart dieser Mittel und die Versuchsreihe welche von Ihr an den Objekten des Verkehremuseums durchgeführt wurden. Die einzelnen Etappen der Oberflächenvorbereitung sind besonders eingehend beschrieben.

119