Múzeumi műtárgyvédelem 3., 1976 (Múzeumi Restaurátor És Módszertani Központ)
Kastaly Beátrix: A hírlaprestaurálás néhány kérdése, különös tekintettel az Országos Széchényi Könyvtár állományára
Fig. 1-2.: The relation between the pH-value and the bendfatique limit at papers of different ages. Fig. 3.: The relation between the pH-value and the whiteness at papers of different ages. Abb. 1-2.: Das Verhältnis zwischen dem pH-Wert und der Biegungsnummer der Papieren verschiedenes Alters. Abb. 3.: Das Verhältnis zwischen dem pH-Wert und der Weissheit der Papieren verschiedenes Alters. A hirlaprestaurál&s fázisai Az OSZK-ban folyó hirlaprestauráló munka az alábbi lépéseket foglalja magában:- a restaurálandó anyag kiválasztása, az alkalmazandó kezelések meghatározása, esetleges fertőtlenítés;- a hirlapkötetek előkészítése a restaurálásra, lapokra bontás;- tisztítás száraz, esetleg nedves utón, a foltok eltávolítása;- fehérítés klórtartalmú vegyületekkel, kálium-permanganáttal, hidrogén-per- oxiddal vagy hipoklorittal;- a savtartalom közömbösitése, a további savképződést gátló anyagok bejuttatása a papírba;- javitás;- a papíranyag erősítése;- kötés. Az első négy mozzanat a fehérítéssel bezárólag, megegyezik a papír restaurálás más területein (kéziratok, könyvek, levéltári anyag stb.) követett sorrenddel és módszerekkel. A fehérítést újságnyomó papíroknál csak akkor alkalmazzuk, ha az erős sárgulás-barnulás következtében a szöveg nehezen olvasható vagy fényképezhető. Ilyenkor is a legnagyobb óvatossággal járunk el gondosan kimosva a papírból a fehérítéshez használt anyagokat. A savtartalom közömbösitését viszont minden hírlap esetében végre kell hajtanunk. A világszerte széles skálában alkalmazott közömbösitési módszerek közül a kísérleteink eredményeképpen a borax-oldat- tal való semlegesítést választottuk. A 0,83 százalékos, puffer borax-oldat pH-ja 9,31 . A beáztatással semlegesített, erősen savas újságnyomó papírok pH-ja öre- gités után sem süllyedt 7 alá, ha pedig permetezéssel juttattuk a papírra az oldatot, 6-7 között volt. Jó eredményeket hozott két foszfátoldat keverékének és a magnézium-bikarbónát-oldatnak az alkalmazása is. Természetes, hogy az oldatoknak elsősorban a sav közömbösitését kell szolgálniuk. Ugyanakkor nem lehet figyelmen kivül hagyni egyéb hatásukat sem: hogyan befolyásolják a papír hajlitási erősségét és fehérségét. A hajlitgatási szám nagy javulását nem várhattuk, hiszen a leromlott papirhoz nem adtunk erósitó anyagot. Ennek ellenére a kezelt minták mindegyike - öregitve is - felülmúlta az eredeti állapotban öregitett minták hajlitgatási számát, feltéve, hogy bemeritéssel végeztük a savtalanitást. Ez valószinüleg annak tulajdonítható, hogy a részecskék a ned99
