Múzeumi műtárgyvédelem 1., 1970 (Központi Múzeumi Igazgatóság Muzeológiai Technológiai Osztály)
Schlager Károlyné: A múzeumi fém műtárgyak állagvédelme
- 122 Kurzfassung Die Konservierung von Metallgegenständen in Museen Der Artikel behandelt die Frage in komplexer Weise. Die Einleitung gibt eine kurze geschichtliche Übersicht von den in den Museen am meisten befindlichen Metallen bezw. Legierungen, d.h. erörtert den Beginn deren Gebrauchs, sowie die Art und Weise ihrer Bearbeitung, wie es von den Archeologen festgestellt worden ist. Der zweite Abschnitt behandelt die Metallkorrosien, bezw. geht auf Einzelheiten derart tief ein, wie dies für den Fachmann, der sich mit der Instandhaltung der musealen Gegenstände befasst, unbedingt nötig ist. Die Ursache, den Verlauf und die Ergebnisse der chemischen und elektrochemischen Korrosionsprozesse bekanntgebend beschreibt dieser Abschnitt ausführlich die Korrosionsprodukte der Metalle und deren Legierungen. In Kenntnis der Erscheinungsform, der Farbe und der Art der am Metall infolge Korrosion entstandenen chemischen Verbindungen sind die Behandlungsmethoden leichter zu bestimmen. Im Weiteren wird die Konservierung der musealen Metallgegenstände theorotisch behandelt. Der Verfasser erörtert hier die verschiedenen Standpunkte, die bei der Reinigung, Konservierung und Behandlung von Metallgegenständen zu beachten sind, u. zw. mit besonderer Rücksicht auf die chemischen und physikalischen Eigenschaften der Metalle, sowie auf die besonderen Erforderungen der Museologie. Im Rahmen der Entfernung der Metallkorrosionsprodukte werden hier die allgemeinen Prinzipien der elektrochemischen und mechanischen Reinigungsprozesse erörtert, innerhalb der Beschreibung der chemischen Reinigungsverfahren die modernsten Methoden - aus dem Standpunkt der letzten Sachkenntnisse - kritisch behandelt. In diesem Abschnitt sind die Bestimmung des Metallkems der bei Ausgrabungen stark korrodiert vorkommenden Gegenstände, sowie die Flachenpassivie- rungsverfahren, die zum gesicherteren Flachenschutz der abgereiningten Eisengegenstände dienen, beschreiben.
