Állami gimnázium, Munkács, 1898
40 jellemzés és alapeszme szempontjából. 5. A dal fajai. 6. A lírai költészet felosztása és az egyes fajok rövid jellemzése. 7. Xenophon: A ^szülők iránti szeretetről cz. dialógusának áttétele értekező prózába. 8. Értekezés a kötelességtudásról. Az Írásbeli dolgozatok föladattak minden hónapban egyszer a hónap végén. Német nyelv. Tanár: Kauffmann Aurél. Heti óraszám : Evi óraszám : 98. Tankönyv. Dr. Hoffmann M.: Német tan- és olvasókönyv. III. kt. 1. Költői olvasmányok: Heine: Die Grenadiere. Die Sonne bringt es an den Tag. Der Affe und die Uhr. Der Bauer u. sein Sohn. Klein Roland. Loreley. Das Grab im Busento. Der Schenk von Limburg. Das Kind der Sorge. Der gerettete Jüngling. Wanderers Nachtlied. Ein Gleiches. Der Harfenspieler. Des Knaben Berglied. Prózai olvasm. : Das Riesenspielzeug. Frau Bertha oder die weisse Frau. Die Posaune des Gerichts. Karls des Grossen Persönlichkeit. Die Erfindung des Papiers. Brockenreise. Das Ilsethal. Das Ritterthum. 2. Könyv nélkül: Die Grenadiere. Der Affe und die Uhr. Das Grab im Busento. Wanderers Nachtlied. Ein Gleiches. Des Knaben Berglied. Részlet: »Das Ritterthum« cz. olvasmányból. Elmélet: A felsorolt költemények alapján a költői műfajok lényegének meghatározása s taglalása, folytonos utalással a tanulónak a magyar nyelvi oktatás révén szerzett ismereteire. A költemények szerkezete nyelvi és metrikai magyarázata, tartalmilag német nyelven összefoglalva. Nyelvtani ismétlés. Az iskolai Írásbeli dolgozatok száma 8 és tárgya: 1.) Inhalt des Gedichtes : Die Grenadiere. 2.) Az ősz. (fordítás.) - 3.) Az óriáslányka (fordítás). 4.) Az ítélet trombitájából részlet (fordítás.) 5.) Inhalt des Gedichtes : Das Grab im BuseniS. 6.) Siegfried sárkányviadala (fordítás.) 7.) Nagy Károly (fordítás.) 8.) Az éj (fordítás.) 9.) Fordítás. Az írásbeli dolgozatok föladattak minden hónapban egyszer a hó közepén. Latin nyelv. Tanár: Dr. Simsay Lajos. Heti óraszám: 6, Evi óraszám : i8g. Tankönyvek: Titi Livii ab urbe condita liber XXI- et XXII. Magyarázták Bartal-Malmosi. 3. kiadás. Jegyzetek T. Livius XXI. és XXII. könyvéhez. 3. kiad. Anthologia Latina. Magyarázta Pirchala J. 4. kiadás. Római régiségek, Cserép f. 3. kiad. Latin-magyar és magy.-latin szótár, Holub-Köpesdy 2 kötet. Latin stílusgyakorlatok, Cserni-Dávid 4. k. Olvasmányok: Livius XXI. könyvéből: 1—4., 6., 9—11., 14—18., 30—38. XXII. könyvéből: 1—12., 23—30.. 46—50. caput. Az Anthologiából: Enninus : Saját sírjára. Naevius : Saját sírjára. Catullus: Felajánlás; Testvérének sírjánál; Panasz. Vergilius: A zivatar. Horatius: XXV. Tavaszi dal. XXXVII. Mulandó tavasz, mulandó élet. Tibullus: XLIV. Ambarvalia ünnepe. Propertius: XLVII. A költő müve halhatatlan. XLVII. Rajta induljunk Athenbe. Ovidius: A költő élete. v \
