Állami gimnázium, Munkács, 1874

7 stb. Mind ezen és többi példák csak mutatványai, mert ezekről régi irodalmunknak csak futólagos átnézése is elég tanúsá­got nyújt. Ik-es alkatú igéink eredete minden kétségen kivül történet előtti korába szolgál vissza a nemzetnek. Európai életében nem fej­leszthető semmi esetre, mert akkor, mindjárt európai életének kez­detén, sem oly szélesen einem terjedhetett, sem oly szabatosan nem használtathatott még az irói nyelvben sem, mint azt legelső nyelvemlékeinktől kezdve mindenütt találjuk. A Halotti Beszédben az eszik igének történeti múltja három­szor jön elő: „és evék a tiltott gyümölcsből,' 1 „és e gyümölcsben halált evék" »mind ő fajának halált evék" ; a végzett jövő egyes szám második személye egyszer „ki napon emdul (ma: eendel)," a föltételes mád jelen ideje egyes harmadik személyben szinte egyszer „mondá neki miért nem enneyk (ennék)," ez utóbbiban még össze nem olvasztva az ik a többi elemekkel. A haragszik ige történeti múltja szintén előjön egyszer az egyes harmadik személyben: „ha­raguvék isten." Az iketlen igék történeti múltjára is van benne elég példa, még pedig mind a tárgyé, mind az alanyi ragozásból (határozott és határozatlan alak) pl. hallá, tiltá, mondá, teremte, feledé, veté; monda, engede, mente. Hogy mily tudatával birt e H. B. szerzője a nyelvnek, s men­nyire öntudatosan használja annak elemeit, tisztán kiviláglik csak e történeti mult ige alakoknak egymás mellé állításából is, mely nél­küle bizony nagyon homályosan állana ma előttünk. S hozzá véve még a fentebbi foltételes módú enneyk-et, egy nyilt betekintést engednek vetnünk az igék ragozásába. A tárgyi ragozást követők eredeti, még össze nem vont alakjaiban: hadlava, tilotoa, mondaa, terőmteve, feledeve, veteve ! alanyi ragozásu ik-etlen alkatúak : mon­da, engede, mente; ik-esek: evék, haraguvék és a feltételes módú enneyk. íme vallatnunk sem kell őket: mondaa (az eredetiben mun­doa) határozott, monda határozatlan alak; mindkettőben mond a gyök, a az alig multság jele, és a az áthasonult harmad személyíí rag névmás a határozott tárgyra hatás mutatója; had a gyök, mely az l képző előtt átiiasonul, l a képző, a folytonos cselekvőség jelent­ményével, a aligmultság jele, v a közvetítő ajak szellet, a a har­madszemélyű rag névmás sat.; evék,-. e tulajdonképen eh a gyök, v ajak szellet, e az aligmultság jele, k a megcsonkult ik egyszersmind a barmadszemélyű névmás jelölésére; így eneyk; e a gyök, n a

Next

/
Oldalképek
Tartalom