Mitteilungen des Österreichischen Staatsarchivs 14. (1961) - Festschrift für Gebhard Rath zum 60. Geburtstag

WAGNER, Walter: Die Bibliothek des Feldmarschalls Radetzky

422

Walter Wagner

schlossen werden kann. Diese leider unvermeidlichen Mängel muß man bei der Auswertung der Ergebnisse beachten.

Möglicherweise sind durch die Plünderung der Mailänder Wohnung und die von Regele behauptete „Verwüstung“ der Bibliothek im Jahre 1848 5 * *) manche vorher angeschafften Werke verloren gegangen. Eine genaue Analyse des Inventars zeigt allerdings, daß — soweit feststellbar — den 81 nach 1848 erschienenen Werken 197 aus der Zeit davor gegenüberstehen, darunter 23 aus den Jahren 1720—1800, 33 aus 1801—1810 und 26 aus 1811 bis 1820.

Leider verfiel die Bibliothek nach Radetzkys Tod der völligen Auflösung. Das Kriegsarchiv bemühte sich vergebens um die Erwerbung einiger Werke, für die es Preise bis zum doppelten Schätzwert zahlen wollte. Der Sohn des Feldmarschalls, Generalmajor Theodor Graf Radetzky, behielt einen Teil der Bücher selbst, alles andere ließ er am 5. und 6. Mai 1858 in Mailand öffentlich veräußern“).

Im folgenden wird zunächst der die Bücher betreffende Teil des In- ventares abgedruckt. Von einer wörtlichen Wiedergabe aller Ungenauigkeiten, Schreibfehler und der starken Kürzungen der Buchtitel glaube ich absehen zu können und bringe jeweils das richtige und vollständige Zitat. Nur in Fällen besonders starker Verballhornung, unsicherer Auflösung oder bei den wenigen Nummern, deren Identifizierung mir nicht gelang, wird der Text des Inventares beibehalten bzw. in Anmerkung mitgeteilt. Die Numerierung entspricht dem Inventar.

1. Lamb, Charles: LeMémorial de W. Shakspere, contes shakspériens, par Ch. L., traduits de l’anglais par M. Alphonse Borghers, avec une introduction par M. Philaréte Chasles, précédée d’une vie de Shakspere et de Lamb par M. Amédée Pichot. Paris 1842 in 80 7).

2. Friedrich von Schillers sämtliche Werke, hgg. von Chr. Gottfried Körner. Stuttgart 1812—15 in 8°. 12 Bände.

3. Kunsti, Alois: Soldatenlieder. Wien 1856 in 8’.

4. Museum aus den deutschen Dichtungen österreichischer Lyriker und Epiker der frühesten bis zur neuesten Zeit, ausgewählt und in neuhochdeutscher Sprache zusammengestellt von S. H. Mosenthal. Wien 1854 in 8».

5. Seyssel d’Aix, Vittorio: Armeria antica e moderna di S. M. Carlo Alberto, descritta dal Conte V. S. Torino 1840 in 8’.

6. Istoria Thes Ollembourges8).

7. (Kölle, Christoph Friedrich Carl v.:) Aufzeichnungen eines nach5) A. a. O., S. 33, 483.

°) Verlassenschaft Radetzky 1858-1-27/54, 77, 82. 92.

7) Im Inventar: Chasles Memorial de Shakspere. Paris 1842 in Octav.

8) Das „Ollembourges“ in griechischen Buchstaben geschrieben. Identifizierung nicht gelungen.