Károlyi Árpád (szerk.): Monumenta Hungariae Historica 3. Monumenta Comitialia regni Hungariae 12. 1606 (Bp., 1917)

II. A "bécsi béke" és a három kassai országgyűlés 1616. június-deczember

1606 AUGUSZTUS. 591 wird gehalten werden, uns überantworten sollen, dass wir dieselbe zue unseren andern Freiheiten, Handtfesten und Ver­trägen, uns derselben in allen anstossenden Nöten sicherlichen haben und zue gebrauchen, verwahren und legen mögen. Und weil ohne Zweifel es ohne dies nicht sein wird, dass auch unsere Abgesandten zue dem nicht sollten.ersuchet werden, dass sie in gleichem ihre Siegel zue solcher Vereinigung und Vergleichungen auch drücken sollten, haben wir sie in dem zue erinnern nötig erachtet, dass sie sich keines weges von den Gesandten des Königreichs Böheimb und incorporirter Landen absondern lassen, sondern alsbald hinter den Gesandten des Königreichs Böheimb als Gesandten des vornembsten Glieds desselben Königreichs siegleten, und dafern ihnen einzieger Eintrag geschehen sollte, dass sie mit Rat und Gutachten bemelter Herrn Gesandten dahin gedächten und mittleten, das solches diesem Marggraftumb Mähren, seinen privilegiis und Freyheiten zue keinem praeiudicio oder Nachteil gereichen möchte. Darneben ihnen auch mitzugeben für nötig befunden, dass sie sich mit und neben keinem andern Land einliessen, ausser welche die alten Vergleichungen und Verträge mitbringen und zuelassen. Schliesslichen dofern die Herrn Gesandten des Königreichs Böheimb (wie wir denn zue ihnen nichts anders hoffen und sich ihnen vertrauen, dass sie es mit uns gut und wohl meinen, und wir auch gegen ihnen nicht anders gesinnet) für ratsam erach­teten, dass eins oder das ander sich zue dieser Zeit und gestalten Sachen nach nicht schicken oder zuetragen wollte, und dass es zue einer andern Zeit sollte vorgelegt werden, geben wir ihnen unseren Abgesandten vollkömliche Macht und Gewalt, dass sic nach Gelegenheit und Notturft, wie es ratsam sein möchte, mehr oder weniger darvon tun können und sich nur an dasjenige, wass zue bevorstehender jetziger Sach und Wohl­fahrt dieses Landes, des Königreichs Böheimb und incorporirter hinder erspriesslichen und niizlichen sein möchte, sie erachten sich zue halten.------------------------­(Egykorú fordítás egykorú rossz másolata a Liechtenstein uralkodó herczegek bécsi levéltárában.)

Next

/
Oldalképek
Tartalom