Fekete Ludwig: Türkische schriften aus dem Archive des Palatins Nikolaus Esterházy (Budapest, 1932)

Verzeichnis der im Archiv des Palatins Nikolaus Esterházy aufbewahrten türkischen Urkunden und Schriften

Ort und Stelle. — Sein dadi und auch er halte sich auf dem Gute (diftlik) auf; seitdem der Vater weg sei, habe er vielleicht nur zehnmal zu Hause geschlafen.—Der Honig sei filtriert worden, das.> stehe da.— Se ne Tante sei vor einem Monat nach Peräkin

1 gegangen. — Er erwarte seinen Vater mit Sehnsucht zurück. — In Doljan habe man samt dem Zehent 6 cö6ör

2 Wein geerntet. Der alte Wein sei auch noch nicht verkauft worden. Einige Zimmls von Ralinovik möchten davon haben, er werde ihnen, falls der Vater es erlaube, davon verkaufen. — Es gebe viel — Das Heu stehe, wie der Vater es gewünscht habe. — Ridvän Su-basl, alle Nachbarn, Piäle Base und Mustafa Celebi senden ihm viele Grüsse.

3 118. S. d* e. s. 1. Ahmed an seinen Vater, denBelgrädll 'Omer Caus von Sandzak Semendre, im mohammedanischen Lager, Seine Mutter, sein Schwager, seine Tante, der Nachbar Piäle Basl, sowie Mustafa und Ridvän senden ihm Grüsse, Ibrahim, Emine, Fätime und Halil senden ihm Handküsse. — Der Emr-i serlf sei mit dem Briefe des Vaters eingetroffen, er bemühe sich — Naklr und Kafmir Jcätf ?r oldugumuz kadar — alle seine Verfügungen durchzuführen. — Bezüglich der Dörfer berichtet er: in Ralinovik seien 46 kil Hirse (erzen), 260 veklje Honig (

f

asl), 14 ölcek Wein geerntet worden; 92 Bienenschwärme seien zur Zucht am Leben gelassen worden; — im Doljan seien alle 52 getötet worden, der Ertrag (an Honig) sei noch unbekannt. Aus Ralinovik sei Heu hergebracht worden, auch in Doljan sei gesammelt worden; — die Tiere seien gesund, er werde ihre Paarung besorgen; — die eigene Ernte mache in Weizen 106 kil aus, wovon 90 kile gemahlt worden seien; as bogdaj sei 41 kile, Weizen und Gerste 41, Hafer (

l

alef) 30 kil geerntet worden. — 20 kil Kukuruz (mis'Ur-bogdaj) und 18 kile Weizen seien dem Gregor

4

, der ein Haus baue, gegeben worden. — Dieses Jahr gebe es so viel J**k, dass es niemand kaufen wolle. — Es seien 500 Schweine (bid'at) angekommen. — Die Ra'äjäs sässen ruhig und zeigten keine Lust wegzuwandern. — Der Schlüssel sei eingetroffen. — Sobald Merimed Base eintreffe, werde er von ihm das Geld verlangen. — Die Cöbörs habe er von Aximed Base erhalten.

6 1 Paracin in Serbien? 2 Ung. csöbör: Zuber, Eimer. 8 Ohne Siegel. * Aus Grgurt Gregorius. 5 Ohne Siegel.