Csukovits Enikő: Tanulmányok Borsa Iván tiszteletére (Budapest, 1998)

Tóth István György: Egy albán érsek a magyarországi török hódoltságban. Pietro Massarecchi belgrádi apostoli adminisztrátor levelei a Hitterjesztés Szent Kongregációjához

Molto Illustre Signor mio Osservandissimo. Con mio danno certo ho io havuto tarda informatione, come Vostra Signo­ria era secretario della Sacra Congregatione de Propaganda Fide, 70 onde rive­dendo io l'instruttioni mandatemi sotto il sigillo et sottoscrittione dell'illustrissimo cardinal Ludouisi, 71 trovai quivi posto il suo nome ancora, et credetti a quel taie, che assai mi contó della bontà et corthesia sua. Io subbitto havuto l'ordine 72 di Nostro Signore 73 et della Sacra Congregatione, che visitas­si li quattro regni 74 assegnatimi, abandonai la mia cappella, di dove havevo honorato vivere, et senza aspettare che me si provedesse spesa alcuna, esposi aile spese et il mio poco havere, et la mia vita a molti accidenti con speranza che mi sarebbono proviste le spese (come era il dovere) fra qualche mese, tanto più che il sopradetto signor cardinal nella sua scrittami m'accenna con queste formali parole (e se l'occorrerà, o bisognerà cosa alcuna, m' Tavisi, che non se le mancherà), e pure a detto signore tante volté ho scritto, che h paesi di detti regni erano molto vasti et i viaggi lunghi, et vi erano necessarie spese et per cavalcature et altre occorrenze, le quali ad altri possono essere poco note, ma a chi fa viaggio molto, certe tenendo sempre la mano alla borsa, massime in questi paesi dove le insolenze si reparano a forza del denaro. Hora io son rimasto et di spesa et di forze esausto per una febre di 40 giorni, la quale hormai ha terminata in quartana. 75 Ho fatto in questa visita di debiti con dire, che presto mi sarà provisto il denaro, come certo non haverei creduto altrimente. Ma vedo che alTalto pensi­ero preso da quella Santa Sede vogli corrispondere con lento et tardo effetto, parlo cosi licentiosamente, perché almeno aile tante scritte dovevasi dar ordine di riscrivere una soi volta. Le visite sono íinite, et spero nel Signore che le relationi si come sono vere, cosi le giudico di gran giovamento per queste (Fol. 3/v.) anime christiane. Ma io, come dissi di sopra privo di spesa non potrö perseguire il mio viaggio. Perö Vostra Signoria molto Illustre, per quella bontà et corthesia sua delle quali n'ho havuto piena contezza, et perciö le vivo et viverö molto affettionato servitore, vogli far sapere o per maggior mio obligo verso di lei leggere la présente alli illustrissimi signori cardinali della Sacra Congregatione, acció intendano le mie nécessita, et in che travagli m'hanno posto senza provedermi delle cose neces­sarie alla visita et alli viaggi, come sono stati provisti altri, che son passati per qua in Asia, et poi sigiuficarmi l'animo loro, acció mi possa risolvere et in 70 Francesco Ingoli (1578-1649) a Hitterjesztés Szent Kongregációja megalapításától halálá­ig folyamatosan a Kongregáció titkára. 71 Ludovico Ludovisi bíboros (1595-1632) a Hitterjesztés Szent Kongregációját alapító XV Gergely pápa (Alessandro Ludovisi) unokaöccse, 1621-től bíboros, államtitkár, 1622. november 12-től a Hitterjesztés Szent Kongregációja prefektusa. 72 l'ordine szó beszúrva 73 Vni. Orbán pápa (1623-1644) 74 regni szó beszúrva. A négy ország: Szerbia, Bulgária, Bosznia és a töröknek hódolt Magyarország. 75 negyednapos hideglelés

Next

/
Oldalképek
Tartalom