Csukovits Enikő: Tanulmányok Borsa Iván tiszteletére (Budapest, 1998)

Tóth István György: Egy albán érsek a magyarországi török hódoltságban. Pietro Massarecchi belgrádi apostoli adminisztrátor levelei a Hitterjesztés Szent Kongregációjához

Tóth István György EGY ALBÁN ÉRSEK A MAGYARORSZÁGI TÖRÖK HÓDOLTSÁGBAN Pietro Massarecchi belgrádi apostoli adminisztrátor levelei a Hitterjesztés Szent Kongregációjához A katolikus missziókat világszerte irányító bíborostanácsot, a Hitterjesztés Szent Kongregációját, (latin nevén a Sacra Congregatio de Propaganda Fide-t), 1622-ben alapította XV Gergely pápa, így római levéltárában a magyar középkorra vonatkozó iratokat nem találhatunk. A középkorász Borsa Ivánnak mégis igen nagy szerepe volt abban, hogy ennek a páratlanul gazdag archívumnak a magyar történelemre vonatkozó kincsei mind nagyobb számban lettek hozzáférhetőek.

1 E kutatásai során fedezte fel Benlich Máté (Matteo, Matej Benlic) belgrádi püspök igen részletes, több évet átfogó egyházlátogatásának a jegyzőkönyvét, és sikerült erről mikrofilmet is készíttetnie. Mint kezdő kutatót az a megtiszteltetés ért, hogy szerzőtárs lehettem ennek a török hódoltságra vonatkozó igen fontos dokumentumnak a kiadásában,

2 többek között ez vezetett azután egy olyan kötet elkészítéséhez, amely ebből a levéltárból a 17. századi misszionáriusok negyven jelentését tartalmazta.

3 A Benlich-szöveget gondozva ellesett, a középkori okleveleken „edzett" szövegkiadói fegyelmet igyekeztem ebben a kötetben is követni. Ezt szeretném egy rövid forráskiadással megköszönni, közzétéve ugyanebből a levéltárból a belgrádi misszióspüspökség egy korábbi apostoli adminisztrátorának és vizitátorának, az albán Pietro Massarecchi antivari érseknek — akinek jelentőségére éppen Borsa Iván mutatott rá idézett, a Propaganda Fide levéltárát bemutató cikkében — a legfontosabb leveleit.

4 1 Borsa Iván: A vatikáni „Congregatio de Propaganda Fide" levéltára. Levéltári Szemle XXXV (1985) 1. 63-65., Uő: Három hónap a római levéltárak kutatótermében. Levéltári Szemle XXXV (1985) 2. 83-90. 2 Borsa Iván-Tóth István György: Benlich Máté belgrádi püspök jelentése a török hódoltság katolikusairól 1651-1658. Levéltári Közlemények LX (1989). 1. 83-142. E kiadásról nem tudva, Marko Jacov Rómában élő szerb történész, három évvel később újból kiadta, egészen más kiadási elvek alapján: Marko Jacov: Le missioni cattoliche nei Balcani durante la guerra di Candia 1645-1669. Roma (Vaticano) 1992. 619-670. 3 Relationes missionariorum de Hungária et Transilvania 1627-1707. Edidit: István György Tóth. Roma-Budapest 1994. 4 Pietro Massarecchi jelentései: 1623: Archivio di Sacra Congregazione de Propaganda Fide. (=APF) Visite Vol. 1. Fol. 66-82. Kiadásai: Krunoslav Draganovié: Izvjesce apostolskog vizitatora Petra Masarechia o prilikama katol. naroda u Bugarskoj, Sribiji, Srijemu, Slavoniji i Bosni g. 1623 i 1624. Starine JAZU Zagreb, XXXLX (1938) 1-48., és Marko Jacsov: Szpiszi Kongregacije za Propagandu Vere u Rimu o Szrbima 1622-1644.1. Beograd 1986. 12-18., 1633: APF Visite Vol. 11. Fol. 151-152/v. 155-164/v. Kiadásai: Marko Jacsov: Szpiszi... 194-201. és Molnár Antal: Pietro Massarecchi antivari érsek és szendrői apostoli adminisztrátor egyházlátogatási