Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)
24. A magyar nagykövetségek jelentései az űrrepülés nemzetközi propagandájáról
24- Magyar nagykövetségek az űrrepülés propagandájáról, 1980. június A közös űrrepülés az NDK sajtóban, a rádió és a televízió híradásaiban megkülönböztetett hangsúlyt kapott. Az NDK rádió és televízió május 26-án, hétfőn este 22.55 órakor adását megszakítva mutatta be a Szojuz-36 startjáról készített szovjet TV-riportot, s részletesen ismertette az űrpáros életrajzát. Az ADN17 22.13 órakor adta ki az első gyorshírt. 22.17 órakor pedig már a lapok, a rádió és a TV szerkesztőségeiben voltak az életrajzok és az űrutazás tervezett programja. A lapok szerkesztőségeiben késő este átcsoportosítást hajtottak végre, s a kedd reggeli lapok vezető anyagaiként helyezték el a szovjet—magyar űrpáros felszállását. A keddi lapok, a rádió és a televízió szenzációt megillető tálalásban foglalkozott az eseménnyel. Az űrutazás egész tartama alatt tudósítottak a repülésről, azzal a módszerrel, hogy rövid hírben a lap első oldalán közölték az aktualitásokat, és a 7. vagy 8. oldalon részletesebben számoltak be a kísérletekről, a budapesti visszhangról. Az űrutazás másnapján külön „űrrovatot” létesítettek. Kisebb terjedelemben ugyan, de a többi napon is jelent meg rövidebb cikk, leírás háttéranyagként. Az egyes írásoknál főként a moszkvai ADN tudósítóra, illetve az ND tudósítójára támaszkodtak, valamint szovjet forrásokra, de szép számmal jelentek meg cikkek a budapesti ADN és ND tudósítók tollából is. Horst Hoffmann, aki neves űrkutatási szakírónak számít az NDK-ban, szintén foglalkozott a Farkas-Kubászov páros útjával. A napilapokon kívül más lapok is, mint a Freie Welt, a Flieger Revue, az NBI, a Wochenpost, a Junge Welt, a Horizont stb. külön tudósítottak az űrutazásról, pl. a Freie Welt címoldalon hozta Farkas Bertalan és Valerij Kubászov fényképét, csupán egy címet ugratva ki a fotó fölé: „Servus Salut”, „Der erste Ungar im All”. Mint említettük, a további napokon is kiemelten foglalkoztak az NDK-ban az eseménnyel, aminek különös értéke abban is van, hogy az Erich Honecker vezette párt- és állami küldöttség kubai látogatása szintén erre az időre esett, ami az NDK-beli gyakorlatnak megfelelően a lapok első oldalait teljes egészében betöltötte. A sikeres visszatérést is megfelelő hangsúllyal és terjedelemben mutatták be az NDK tömegkommunikációs eszközei. Újságírói kapcsolataink tájékoztatása szerint egyes lapokban még várhatók a közös űrrepülést méltató, annak eredményeivel foglalkozó cikkek. Összefoglalóan megállapítható, hogy az NDK-ban kiemelten, az esemény politikai és tudományos súlyának megfelelően foglalkoztak Farkas Bertalan és Valerij Kubászov űrrepülésével. Érzékeltették egyúttal, hogy osztoznak örömünkben, amit jól kifejezett, hogy Magyarországon végigfutó lelkesedést, büszkeséget is igyekeztek ábrázolni. Nagykövetségünk munkatársai sok, őszinte jókívánságot kaptak. A fotóvitrinnek jóval több nézője volt, mint általában. Propagandamunkánkat sikeresnek, hatékonynak értékeljük, igyekeztünk minden újságírói igényt a legmesszebbmenően kielégíteni, a tudósításokat számszerűleg is ösztönözni. Javasoljuk, hogy megfelelő szinten mondjunk köszönetét azért a megkülönböztetett figyelemért, amelyet itt az NDK-ban az űrpáros útjának szenteltek. 17 Az NDK távirati irodája (ADN, Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst). 213
