Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)

20. Jelentések a sajtó munkájáról

20. Jelentések a sajtó munkájáról, 1980. május

3. A napilapok tartalma, elkészülési ideje, kiszállítása jónak minősíthető. A Népszabadság piros fejjel, rendkívül tartalmas szerkesztéssel, 794 ezer példányban jelent meg. Ez mintegy 100 ezerrel több a szokásos mennyiségnél. A többi reggeli lap is pontosan, fegyelmezetten dolgozott. Kiemelkedő a Népszava gazdag képanyaga. Emelt példányszámban jelent meg a Magyar Nemzet és a Magyar Hírlap is. Utóbbi elkészülése - nyomdai okok miatt — késett, így egyes vidéki városokba reggel, illetve délelőtt expediálták.

A megyei lapok - előzetes információink szerint - fennakadás nélkül jelentek meg. Az Esti Hírlap felkészült a mai — 10.45-ös - gépindulásra. Terveik szerint 50 ezer plusz példányszámot nyomnak.

4. A Magyar Televízió néhány perccel az embargó feloldása után - csak percekkel később, mint a Rádió - szakította meg adását. A tűrhetőségnél több kapcsolási és hanghibával dolgozott, s ez jelentős mértékben csökkentette a hatást. A vártnál kiegyensúlyozatlanabb teljesítményt több körülmény együttes hatása idézte elő. Ezek:

a. A Magyar Televízió alárendelt szerepet játszott a generál kivitelező szovjet televízióval szemben. Csak azt adhatta, amit a szovjet televízió sugárzott. Mivel a Szovjetunióban a miénkkel egy időben ugyanazt a programot sugározták, elsőbbséget biztosítottak maguknak.

b. Eddig még tisztázatlan okok miatt a szovjet televízió az előzetesen egyeztetett műsorrendet felcserélte. így adódott elő, hogy kifejezetten szovjet kérésre felkért Marx György interjút ők maguk szakították meg. Az előzetes megállapodásban nem szereplő anyagokat is adásba adtak, így riportereinket felkészületlenül érték a váratlan tudósítások.

c. A hanghibákat (néma kép) kifejezetten technikai probléma okozta, nem ért ide a hang, mivel más úton jött, mint a kép.

d. A magas ajánlásra felkért szinkrontolmács színvonal alatt látta el feladatát, így menet közben kellett cserélni.

e. A Magyar Televízió munkatársai számára több nehézséget okozott a szovjet technika nem kellő ismerete. (Nálunk például mikrofonkulcs nincs.)

f. Az embargó oldása utáni, kései műsor-megszakítás oka a következő:- a Televízió a gyorshírt nem kapta meg időben;

— a megállapodás értelmében, azért, hogy a képről ne maradjanak le, a Magyar Televízió adását Moszkvából szakították meg.

A Magyar Televízió felkészültségét a híradó III. adásában sugárzott élő adás színvonalával, illetve a kedd délelőtti, már montírozott anyag sugárzásával mérhetjük le igazán.

Budapest, 1980. május 27.

(Fodor László)

Jelzet: MOL M-KS 288.f. 22. cs. 1980/44. ö. e. (1980. május 27.)

182