Iratok a közös magyarszovjet űrrepülésről 1979–1980 (Budapest, 2011)

Szerkesztői ajánlás

SZERKESZTŐI AJÁNLÁS

A közölt dokumentumokat sorszámmal és szerkesztett címmel láttuk el. Az összetartozó forrásokat az abc betűivel különítettük el. A korabeli helyesírási, nyelvhelyességi, egyeztetési és gépelési hibákat, elírásokat a mai magyar nyelvtan és központozás szabályai szerint javítottuk.

A gyakran előforduló, ismert rövidítéseket (oszt. vez., et., id. stb.) változatlanul meghagytuk a szövegben. Csak abban az esetben oldottuk fel ezeket, ha viszonylag ritkán használt kifejezésről volt szó. Az iratokat igyekeztünk csonkítás nélkül közölni. Csak indokolt esetben, az irat jellegétől függően (pl. hangulatjelentések) közöltünk rövid részleteket. A kimaradt részt [...] jelöltük.

Az iratok túlnyomó többsége eredeti, aláírt, (pecséttel hitelesített), ezért az iratok egyenkénti minősítésétől eltekintettünk. Abban az esetben, ha másolatról, illetőleg nem hitelesített iratról van szó, azt külön jelezzük a kötetben. A levéltári kutatást és a kiadványban előforduló iratokat a Magyar Országos Levéltár alább felsorolt fondjaiból és állagaiból válogattuk: a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi szerveinek iratanyagából: a Politikai Bizottság (Intéző Bizottság) - (MOL M-KS 288. fond, 5. csoport), a Titkárság (MOL M—KS 288. fond, 7. csoport), az Információs anyagok vezető testületi tagok részére (MOL M—KS 288. fond, 11. csoport) és az Agitációs és Propaganda Osztály (Társadalompolitikai Osztály) — (MÓL M-KS 288. fond, 22. csoport), a Minisztertanács Jegyzőkönyvekés mellékleteik (MOL XIX—A-83—a), a Minisztertanács Előterjesztések és határozatok (MOL XIX-A-83—b), a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatala Visszaminősített TŰK iratok (MÓL XIX-A-24-b), a Külügyminisztérium Általános iratok (MOL XIX—J—1—k), a Külügyminisztérium TŰK iratok (MÓL XIX—J—1—j) és a Külügyminisztérium Sajtófőosztályának iratai (MOL XIX—J-l-v).

Végül szeretnénk megköszönni Dr. Szabó József nyugállományú vezérőrnagynak, az egykori Magyar Néphadsereg repülő főnökének segítő, kritikai megjegyzéseit, aki az események aktív részeseként és tudósként is a legtöbb ismerettel rendelkezik a közös magyar-szovjet űrrepülés eseményeiről.

11