Levéltári kézikönyv (Budapest, 2009)
1. Történeti segédtudományok
1.2. Kronológia ■ 47 Vigília egy ünnep előestéjét, illetve az előtte való napot jelenti. Régi szokás úgy tekinteni, hogy a nap tulajdonképpen az előző nap végével, a sötétedéssel veszi kezdetét. Legismertebb formában ez a karácsony megünneplésekor nyilvánul meg: a magyar szokások szerint már az ünnep vigíliáján, december 24-én este kezdődik az ünnep, miközben karácsony első napja valójában csak december 25. Az eredeti időszámítás szerint a hét a vasárnappal (dies Dominica) kezdődött, a hétfő a hét második napja volt, a szerda a harmadik stb. Csak az újkorban terjedt el, hogy a vasárnapot a szombattal együtt hétvégének nevezték. A hétköznapok latin megnevezése: feria (a latin feriae ’ünnepnapok’ szóból, mert a nagy ünnepek több napig tartanak), tehát a latin dátumokban a hét napjain az alábbiakat kell érteni: feria secunda = hétfő feria tertia = kedd feria quarta = szerda feria quinta = csütörtök feria sexta = péntek Sabbatum = szombat A hónapok mai nyelvünkben használatos elnevezései a latinon alapulnak. A XVI. század elejétől azonban az egyre növekvő számban előforduló magyar nyelvű iratokon gyakran találkozunk a hónapok magyar elnevezésével. A magyar hónapnevek a hó egy-egy jeles ünnepéhez, illetve időszakához köthetők: I. Boldogasszony hava január mensis Ianuarii II. Böjtelő hava február mensis Februarii III. Böjtmás hava március mensis Mártii IV. Szt. György hava április mensis Április V. Pünkösd hava május mensis Maii VI. Szt. Iván hava június mensis Iunii VII. Szt. Jakab hava július mensis Iulii VIII. Kisasszony hava augusztus mensis Augusti IX. Szt. Mihály hava szeptember mensis Septembris X. Mindszent hava október mensis Octobris XI. Szt. András hava november mensis Novembris XII. Karácsony hava december mensis Decembris A fentiek alapján nézzük néhány dátum szövegét és a dátumok feloldását: TARTALOM DATUM FELOLDÁS Egyed pápai káplán a pannonhalmi apátság és a székesfehérvári káptalan közötti vitás ügyben kötött egyezséget írásba foglalja. Krisztus megtestesülésének ezer- kétszázhuszonkilencedik évében, IX. Gergely pápa főpapi szolgálatának harmadik esztendejében, július hónapban a hatodik napon, a második adókörben. anno incarnacionis Christi millesimo ducentesimo vicesimo nono, pontificatus domini Gregorii nőni papé anno tertio mense Iulio die sexta, indictione secunda 1229. július 6.
